Translation of the song El italiano artist Toto Cutugno

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud

Con la guitarra en mano

With the guitar in my hand

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud

Soy un italiano.

I am an Italian.

Aunque esté lejos y aunque pase el tiempo

Though you are far away and though time passes

Yo no me olvido ni un sólo momento

I don't forget even a single moment

De ese bellísimo país donde nací

Of that gorgeous nation where I was born

Y que siempre está en mi pensamiento.

And that's always in my thoughts.

Soy de esa Italia que ama los artistas

I am of that Italy beloved by artists

Tan pintoresca y tan colorista

So picturesque and so colourful

Con su poesía, con su amor, con sus canciones

With her poetry, with her love, with her songs

Y esas chicas que despiertan ilusiones.

And those girls who rouse fantasies.

Cuando despierto y digo «buenos días»

Whenever I awaken and say 'good day'

Echo de menos a esa Italia mía

I miss that Italy of mine

Buongiorno sì

'Buongiorno'[,] yes

Soy así gracias a ti.

I am so[,] thanks to you.

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud

Con la guitarra en mano

With the guitar in my hand

Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano

I want to sing very loud for I am an Italian

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud

Que lo oiga el mundo entero

May the whole world hear [me]

Soy un italiano, un italiano sincero.

I am an Italian, a sincere Italian.

Cuando la noche me deja en silencio

Whenever the night leaves me in the silence

Dentro de mí oigo como un lamento

Inside of me I hear as a lament

Amores que en Italia conocí

Loves1 that I knew in Italy I knew

Y que pasaron como ráfagas de viento.

And that passed like wind gusts.

Y aunque al final me vuelva la alegría

And though in the end happiness returns

A veces siento la melancolía

At times I feel the melancholy

Al recordar a la italiana tan hermosa

Whenever I remember so beautiful Italy

Que yo tanto, tanto, mucho quería.

Whom I so, so, much loved.

Cuando despierto y digo «buenos días»

Whenever I awaken and say 'good day'

Pensando siempre en esa Italia mía

I miss that Italy of mine

Buongiorno sí

'Buongiorno'[,] yes

Soy así gracias a ti.

I am so[,] thanks to you.

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud

Con la guitarra en mano

With the guitar in my hand

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud for I am an Italian

Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano

I want to sing very loud

Que lo oiga el mundo entero

May the whole world hear [me]

Soy un italiano, un italiano sincero.

I am an Italian, a sincere Italian.

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud

Con la guitarra en mano

With the guitar in my hand

Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano

I want to sing very loud for I am an Italian

Quiero cantar muy alto

I want to sing very loud

Que lo oiga el mundo entero

May the whole world hear [me]

Soy un italiano, un italiano sincero.

I am an Italian, a sincere Italian.