Translation of the song La mia musica artist Toto Cutugno

E torno indietro con il tempo

And I turn back in time

trent'anni e più son già del vento

Thirty or more years now belong to the wind

un pianoforte, un po' d'amore,

A piano, a little of love

e una gran donna dentro il cuore.

and a great woman in my heart

Lo so che hai ragione tu

I know you are right

lo so che ti trascuro un po'

I know I neglect you a bit

e che ti lascio troppo sola,

and that I leave you alone for so much time

per la mia musica che vola,

because of my flying music,

ma ci sei solo tu.

but it's only you.

E torno indietro con il tempo

And I turn back in time

vent'anni son già del vento

twenty years now belong to the wind

ciao marinaio, ciao aviere,

goodbye sailor, goodbye aviator

ciao compagna mangiare e bere

goodbye company, food and drinks

Suona la tromba tra le dita

To play the trumpet between my hands

alzarsi all'alba che fatica,

it's hard to get up early

ciao caporale e un po' coglione

goodbye corporal and a little idiot

ciao signorsì, ciao gavettone

goodbye to yes, sir, goodbye to the bucket of water

adesso ho la mia

Now I have my

musica do re mi re do si la sol

music do re mi re do si la sol

melodia nel cuore, nell'anima

melody in the heart, in the soul

musica do re mi re do si la sol

music do re mi re do si la sol

melodia nel cuore, nell'anima

melody in the heart, in the soul

E torno indietro con il tempo

And I turn back time in time

sedic'anni son già del vento

sixteen years now belong to the wind

ricordo il treno e la stazione

I remember the train and the station

il primo amore, che emozione.

the first love, how exciting!

La stessa età, la stessa scuola

The same age, the same school

sei la più bella, sei la sola

you're the most beautiful, you're the only one

il primo bacio nel portone

the first kiss in the gate

e poi la mia prima canzone.

and then, my first song.

Adesso ho la mia

Now I have my

musica do re mi re do si la sol

music do re mi re do si la sol

melodia nel cuore, nell'anima

melody in the heart, in the soul

musica do re mi re do si la sol

music do re mi re do si la sol

melodia nel cuore, nell'anima

melody in the heart, in the soul

E torno indietro con il tempo

And I turn back in time

sei anni son già del vento

six years now belong to the time

e mangio musica e fritelle

and I eat music and donuts

amo la luna, amo le stelle.

I love moon, I love the stars.

Mio padre, con la tromba in mano

My father, with the trumpet in his hands

mia madre ascolta piano piano,

My mother listens to it little by little

da grande voglio inventare

When I grow up I want to invent

poesie e canzoni da cantare.

poetry and songs to sing them.

Musica do re mi re do si la sol

Music do re mi re do si la sol

melodia nel cuore, nell'anima

melody in the heart, in the soul

musica do re mi re do si la sol

music do re mi re do si la sol

melodia nel cuore, nell'anima

melody in the heart, in the soul