Translation of the song Siamo ancora noi artist Toto Cutugno

Ciao come ti va

Hi, how you've been?

che cosa ci fai qui tu da sola

What are you doing here alone?

è finita fra noi

Everything's over between us

da un mese l’orgoglio ci consola

Pride's been comforting us since a month

Ma dimmi tu come stai

But, tell me, how are you?

ti vedo un po’ giù sei forse nei guai

I see you're downfallen, maybe you're not good

o forse è stata colpa mia

or maybe it's my fault

lasciarti quel giorno andar via

to have let you go that day

Siamo stati stupidi

We've been stupid

impulsivi e fragili

impulsive and fragile

lasciavamo il mondo fuori

We left the world outside

io e te da soli insaziabili

Insatiable, alone, you and I

Quanti giorni inutili

How many useless days

persi dentro una bugia

lost into a lie

guardami negli occhi e dimmi

look into my eyes and tell me

se tu ti senti ancora mia

if you still feel mine

come una volta

just like then

Eravamo noi così innamorati e liberi

We were so in love and free

siamo ancora noi eterne radici d’alberi

We are still eternal tree roots

se lo vuoi…

if you want...

E fra un bignè e un caffè

And between a muffin and a coffee

ti sfioro le mani mentre parli di te

I touch your hands while you talk about yourself

un’altro bicchiere di vino

another wine glass

sorridi e ti vengo vicino vicino

you smile and I get closer, closer

Come siamo stupidi

How stupid we are

teneri e romantici

Lovely and romantic

basta solo un’attimo

Only a moment is enough

per colpirci al cuore ed amarci ancora

to hurt a heart and still loving us

Quante notti inutili

How many useless nights

perse dentro un a bugia

lost into a lie

guardami negli occhi e dimmi

look into my eyes and tell me

se vuoi ancora sentirti mia

if you still feel mind

come una volta

just like them

siamo ancora noi

We still are

così innamorati e liberi

so in love and free

siamo ancora noi

We still are

tra mille tempeste e ostacoli

through thousand storms and obstacles

Siamo dentro la città

We're inside the city

siamo nell’immensità

We're in the immensity

dentro un cielo libero

inside a free sky

tra i confini della felicità

in the limits of happiness

Siamo ancora noi

We still are

così innamorati e liberi

so in love and free

siamo ancora noi

We still are

tra mille tempeste e ostacoli

through thousand storms and obstacles

Siamo dentro la città

We're inside the city

siamo nell’immensità

We're in the immensity

siamo dentro la città

We're inside the city

siamo nell’immensità.

We're in the immensity