Translation of the song En värld full av liv/Nants' Ingonyama [The Circle of Life/Nants' Ingonyama] artist The Lion King (OST) [2019]
En värld full av liv/Nants' Ingonyama [The Circle of Life/Nants' Ingonyama]
A world full of life/Nants' Ingonyama
Nants ingonyama bagithi Baba
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Siyo Nqoba
Ingonyama...
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala...
Ingonyama nengw' enamabala
Från den stunden vi kom hit till jorden
From the moment we came here on Earth
Vi möttes av sol ovanför
We were greeted by the sun above
Finns mycket mer än det du och jag ser
There’s much more than you and I can see
Mycket mer än vi känner och hör
Much more than we can feel and hear
En kärlek som är oändlig
A love that’s endless
Men så lite som vi kan förstå
But so little we can understand
Och den sol som gick ner
And the sun that set down
Någon annanstans ger ett gryningsljus
Is giving somewhere else a morning light
Att förlita sig på
To trust in
I en värld full av liv
In a world full of life
Allt förenas här
Here everything is connected
Som en cirkel sluts
Like a circle made full
Av kärleks kraft
By the power of love
Alla har en plats
Everyone has a place
Allting har en mening
Everything has a meaning
Det är vår värld
This is our world
En värld full av liv
A world full of life
(Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala...)
Ingonyama nengw' enamabala...
I en värld full av liv
In a world full of life
Allt förenas här
Here everything is connected
Som en cirkel sluts
Like a circle made full
Av kärleks kraft
By the power of love
Alla har en plats
Everyone has a place
Allting har en mening
Everything has a meaning
Det är vår värld
This is our world
En värld full av liv
A world full of life