Translation of the song Музыка Души Моей artist Toto Cutugno

Года летят в безумном танце

Years fly by in a wild dance

Была весна мне было 20

It was spring I was 20

Смычок любви летал по струнам

The bow of love flew on the strings

И пели скрипки в сердце юном

And violins sang in my youthful heart1

Я жил лишь музыкой одной

I lived only for music

И эта страсть владела мной

And this passion owned me

Но среди тысячи мелодий

But among the thousands of tunes

Одна из сердца не уходит

One remains in the heart2

Она была как ты

She was like you

E torno indietro con il tempo

And I go back in time

vent’anni sono già del vento

20 years already [gone like] the wind

ciao marinaio, ciao aviere,

hello sailor, hello pilot,

ciao compagnia mangiare e bere.

hello eating and drinking friends.

Suona la tromba tra le dita,

He plays the trumpet in his fingers,

alzarzi all'alba che fatica

gets up with the dawn what pain

ciao caporale un po' coglione,

hello Corporal a what a jerk,

ciao signorsì, ciao un gavettone.

hello aye sir, hello water balloon.

Adesso ho la mia musica

Now I have my music

do re mi re do si la sol

do re mi re I give you the sun

melodia nel cuore nell'anima

melody in the heart in the soul

musica do re mi re do si la sol

music do re mi re do si la sol

melodia nel cuore nell'anima

melody in the heart in the soul

Года летят в безумном танце

Years fly by in a mad dance

Была весна и мне 16

It was spring and I [was] 16

И школьный вальс кружило время

And a school waltz circled time

Сливаясь с ритмами Сан-Ремо

Merging with the rhythms of San Remo

И поцелуй твой первый страстный

And that first passionate kiss of yours

Звучал рапсодией прекрасной

Sounded a beautiful rhapsody

Гремели трубы и фахоты

Pipes and bassoons trumpeted

И я любовь читал по нотам

And I read love by notes

Так начиналась музыка

And so began the music

До ре ми ре до си ля соль

Do re mi re do si la sol

Эта песня навеки в душе моей

This song [will] forever be in my soul

Музыка до ре ми ре до си ля соль

Music do re mi re do si la sol

Эта песня навеки в душе моей

This song [will] forever be in my soul

E torno indietro con il tempo

And I go back in time

sei anni sono già del vento

20 years already [gone like] the wind

e mangio musica e frittelle

hello sailor, hello pilot

amo la luna, amo le stelle.

hello eating and drinking friends.

Mio padre con la tromba in mano,

My dad with the trumpet in his hands

mia madre ascolta piano piano,

my mother listening nice and easy

da grande voglio inventare

from the great desire to make up

poesie e canzoni da cantare.

poems and songs to sing.

Musica do re mi re do si la sol

Music do re mi re do si la sol

melodia nel cuore nell'anima

melody in the heart in the soul

musica do re mi re do si la sol

music do re mi re do si la sol

melodia nel cuore nell'anima.

melody in the heart in the soul.