Translation of the song Ma Gde God Bila artist Lepi Mica

Serbian

Ma Gde God Bila

English translation

Wherever You Are

Nisi ti kriva što smo mi već bivši davno,

It's not your fault that we are long finished,

Posle nas meni u životu sve je ravno,

After us, to me everything in the world seems plain,

Druge sve još su tvoja bleda senka samo...

All other (women) are merely faint shadows of you...

Nisi ti kriva što sa tobom nikad više,

It's not your fault that we're no longer together,

U zoru soba mi na ljubav zamiriše,

At dawn my room smells of love,

Dok sam živ to ni jedna druga više ne briše... hej...

For as long as I live, no other will clear it away...

Ref. 2x

(Ref. ×2)

Ma gde bila, javi, javi se,

Wherever you are, pick up, pick up (the phone),

Kaži mi gde si,

Tell me where you are,

Ma ja sam tu gde ljubila si me,

Why, I am right here where you kissed me,

Na istoj adresi...

At the same address...

Po svetu lutam, ljubim najlepše,

I wander around the world, I kiss the most beautiful (women),

Al' šta mi vredi to,

But what's the point,

Kad tebe volim,

1. When I love you,

(1.kad tebe volim) (2.moja sudbino)

2. My destiny?

Nisi ti kriva što o tebi pričam svima,

It's not your fault that everybody is talking about you,

Što su mi svake noći oči pune dima,

Or that every night my eyes fill with smoke.

Moja si želja dok u meni nade ima...

You are my one desire as long as I have hope...