Translation of the song Svaka Me Zima Na Tebe Sjeca artist Lepi Mica

Ostali su tragovi u snijegu

Her footprints remained in the snow

kad si drugom odlazila mila

When my darling went away with someone else.

još se sjećam kućice na brijegu

I still recall the cottage on the hillock,

u kojoj si nekad me ljubila

In which she used to kiss me.

Ref. 2x

Ref. ×2

Svaka me zima na tebe sjeća

Every winter reminds me of you,

i ne mogu da umirim sebe

And I can't find peace of mind.

u nepovrat otišla je sreća

Happiness has gone never to return,

ostao sam pijanac zbog tebe

And I remain a drunkard on account of you.

Otpalo ti dugme sa kaputa

A button fell off your coat,

onog dana kad si drugom pošla

That day when you went off with someone else.

na ormaru stoji dunja zuta

There's a yellow quince upon the cupboard,

i sjeća me na vremena prošla

And it's reminding me of times gone by.

Ref. 2x

Ref. ×2

Plače vjetar u granama breza

The wind is crying through birch tree branches,

snijeg je pao objeljele gore

The snow has fallen, mountains are lit up in white.

ja sam tužan otišla princeza

I am sad, my princess is gone,

u kafani dočekujem zore

And in a tavern I await the dawn.

Ref. 2x

Ref. ×2