Translation of the song Tamo U Tudjini artist Lepi Mica

Serbian

Tamo U Tudjini

English translation

There in a foreign land

Raskoš i bogatstvo ne znače baš ništa

Luxury and wealth don't mean anything

Srbin nije srećan bez rodnog ognjišta

A Serbian is not happy without his home**

I kad živi u tuđini, Srbin je u otadžbini

And when he lives in a foreign land, a Serbian is in his home country

Jer njegovo srce kuca, tamo gde se sada puca

Because his hearts beats, there where guns are fired now

Jer njegovo srce kuca, tamo gde se sada puca

Because his hearts beats, there where guns are fired now

Tamo gde se sada puca

There where guns are fired now

Tamo u tuđini, gde živite sada

There in a foreign land where you live now

Nije kao kući, to vam teško pada

It's not like at home, it's hard for you

Nije kao kući, to Srbima teško pada

It's not like at home, it's hard for Serbian

I kad živi u tudjini, Srbin je u otadžbini

And when he lives in a foreign land, a Serbian is in his home country

Jer njegovo srce kuca, tamo gde se sada puca

Because his hearts beats, there where guns are fired now

Jer njegovo srce kuca, tamo gde se sada puca

Because his hearts beats, there where guns are fired now

Tamo gde se sada puca

There where guns are fired now

Vaše srce braćo, pati u tuđini

Your heart my brothers, suffers in a foreign land

Vratite se kući, svojoj otadžbini

Come back home, to your home country

I kad živi u tuđini, Srbin je u otadžbini

And when he lives in a foreign land, a Serbian is in his home country

Jer njegovo srce kuca, tamo gde se sada puca

Because his hearts beats, there where guns are fired now

Jer njegovo srce kuca, tamo gde se sada puca

Because his hearts beats, there where guns are fired now

Tamo gde se sada puca

There where guns are fired now

No comments!

Add comment