Translation of the song Eu un rege bun vreau să fiu [I Just Can't Wait To Be King] artist The Lion King (OST) [2019]

Eu voi fi rege într-o zi,

I will be king one day,

păziți-vă serios

be sure of that.

Păi eu n-am văzut un rege zău

Such a fluffy haired king

cu păr aşa pufos

can never be bad.

Voi fi un rege minunat,

I will be a great king,

cum nu s-a mai văzut

like never been seen,

Ferchezuit și parfumat

Nicely combed and smelling of cologne,

Cu voce de mamut!

with a Mammoth-like voice!

Păi asta se va întâmpla

That's what will happen,

mult mai târziu

sooner or later

Eu un rege bun vreau să fiu

I want to be a good king

Nimeni să îmi spună

Nobody will tell me

(Si când am zis asta)

(And when i said this)

Ce nu am voie

What i cant do

(Am vrut să spun că)

(An by this i mean)

şi să mă oprească

and stop me

Descoperirea

Uncovering

(Așteaptă puțin)

(Wait a minute)

Să fac totul cum vreau eu

I want to do what i like

(Ei bine, n-ai să faci asta)

(Well, you wont get to do that)

Să aflu ce vreau să ştiu

To find out everything i want

Eu cred că-i timpul ca noi doi

Is time for the both of us

şi să stam şi să vorbim

to have a nice talk

(Sfatul tău cel bun

(Your good advice

să mai aştepte încă puțin)

can wait a litte longer)

De te comporți așa urât, regatul e-n declin

Why are you acting so bad, the kingdom is in decline

Fără reguli, fără ordine, să știi nu te susțin

Without rules, without orders, i wont support you,

copilul e rebel acum eu știu

the kid is rebelious, i know it,

Simba!

Simba!

Eu un rege bun vreau să fiu

I want to be a good king

Ne uităm în stânga

We look to the left

Ne uităm în dreapta

We look to the right

Ne uităm în zare

We look to the horizon

E-o descoperire

It's a new discovery

(Nu încă)

(Not yet)

Și peste tot unde tu vei privi

Everywhere you will look

E scris destinului şi tu vei şti

It is destined and you will know it

Că un rege bun el singur ne va fi

That he will be a good king for sure

Da, un rege bun eu voi fi

Yes, i will be a good king

Da, un rege bun tu vei fi

Yes, you will be a good king

Da, un rege bun tu vei fi

Yes, you will be a good king