Translation of the song Føl hvordan dit liv bli'r fyldt [Can You Feel The Love Tonight] artist The Lion King (OST) [2019]
Føl hvordan dit liv bli'r fyldt [Can You Feel The Love Tonight]
Feel How Your Life Is Being Filled
Timon: Jeg ka' se det komme
Timon: I can see it coming
Pumbaa: Hva' ka' du se?
Pumbaa: What can you see?
Timon: Men det vil de ikke tro
Timon: But they don't want to believe it
Pumbaa: Hvem de?
Pumbaa: Who?
Timon: De bli'r et par og resultatet er
Timon: They're becoming a couple and it will mean that
Vores trio bli'r til to
Our trio will become two
Pumbaa: Ååh nej
Pumbaa: Oh no
Timon: Der' romatik i luften
Timon: There's romance in the air
Pumbaa: Jah
Pumbaa: Yeah
Timon: Og trolddom overalt
Timon: And magic everywhere
Pumbaa: Overalt
Pumbaa: Everywhere
Timon: Sådan som de to hvisker ka' jeg se
Timon: So as those two whisper I can see
Det her det ender galt
This is where it ends badly
Nala & Simba: Føl hvordan dit liv bli'r fyldt
Nala & Simba: Feel how your life is being filled
Af glæde, ro og fred
With joy, calm and peace
For denne nat, er helt vidunderlig
For this night is completely wonderful
Og skabt til kærlighed
And is created for love
Simba: Hvordan kan jeg forklare
Simba: How can I explain
Hvordan sku hun forstå
How is she supposed understand
Og hvis jeg siger alt, umuligt
And if I say everything, impossible
Hun vil vende sig og gå
She will turn around and leave
Nala: Han holder noget hem'ligt
Nala: He's keeping something secret
Han ikke ka' få sagt
He can't manage to say it
Jeg ved han er en konge inden i
I know he has a king within
Han har en konges magt
He has a king's power
Simba, Nala & Kor: Føl hvordan dit liv bli'r fyldt
Nala, Simba & choir: Feel how your life is being filled
Af glæde, ro og fred
With joy, calm and peace
For denne nat
For this night
Er helt vidunderlig
Is completely wonderful
Og skabt til kærlighed
And is created for love
Føl hvordan dit liv bli'r fyldt
Feel how your life is being filled
Hvordan naturens fred
How nature's peace
Pibler ud af nattens trylleri
Seeps out of the night's magic
Alt er kærlighed
Everything is love
Timon & Pumba:
Timon & Pumbaa:
Og hvis han nu forelsker sig
And if he falls in love now
Er det klart som blæk
It's clear to see
De glade dage med os to er forbi
The happy days with the two of us are over
Og vores ven er væk
And our friend is gone