Translation of the song 遠い音楽 artist ZABADAK
遠い音楽
Distant music
そっと耳を澄まして 遠いとおい音楽
Gently, listen carefully to the music far and far away,
君の小さな胸に 届くはず
it should reach your little heart.
海は満ちて干いて 波はフイゴの様に
The sea waxes and wanes and the waves are like bellows,
涼しい音楽を 町に送る
sending cool music to the city.
耳を傾けて 地球の歌うメロディ
Listen to the melody that the earth sings.
あふれる音の中 ただひとつえらんで
Choose only one melody from the overflowing sounds.
雨音 草の息づかい
The sound of rainfall, and the breathing of grass.
風のギター 季節のメドレー
A guitar of the wind and seasons' medley.
聞こえない ダイナモにかきけされ
I can't hear it. It is drowned out by the dynamo.
人は何故 歌を手放したの
Why did people let go of the songs?
そっと耳を澄まして 遠いとおい音楽
Gently, listen carefully to the music far and far away,
君の乾いた胸に 届くはず
it should reach your dry heart.
森は緑の両手に 夜露を受けとめて
In both green hands, the forest catches the night dew and
晩餐の祈りを 歌ってるよ
sings a supper prayer.
耳を傾けて 地球の歌うメロディ
Listen to the melody that the earth sings.
あふれる音の中 ただひとつえらんで
Choose only one melody from the overflowing sounds.
きらめく 虫たちの羽音
The sparkling sound of insects' feathers.
鳥の歌 あさつゆのしずく
Song of the birds and drops of morning dew.
きこえない ダイナモにかきけされ
I can't hear it. It is drowned out by the dynamo.
人は何故 歌を忘れたの
Why did people forget the songs?
バイオスフィア 君の生命こそが
Biosphere, because your life is
バイオスフィア 素晴らしい楽器だから
Biosphere, a wonderful instrument,
バイオスフィア 歌を奏でて
Biosphere, so play your song.
バイオスフィア 鳥たちを真似て
Biosphere, so imitate the birds.
バイオスフィア リズムを受けとめて
Biosphere, so take in the rhythm.
バイオスフィア ５０億のコーラス
Biosphere, It's five billion choruses.