Translation of the song 准我再一次 artist Alex To

原谅我此际道别

Forgive me for bidding farewell at present

怀念着往日缠绵

but still missing our romance in the past

谁愿开口讲再见

Is anyone of us willing to say goodbye

来换半生绝抱怨

just to get complaint for the rest of life?

明白已走到绝路

I know that we have come to an end

缘分渐散渐迷途

Our fate is taking us apart and losing our ways

人像失足的醉汉

I am like a drunk who has no control of life

怀着碎心伴着到老

and live with a broken heart till I get old

爱是不可理喻

Love is unreasonable

爱是不可测

Love is unpredictable

若你的他使你失意

If your love makes you sad someday

但我总无变异

I will stay the same

爱是一生挂念

Love is lifelong solicitude

爱是心不变

Love is unchangeable

若你的他使你生厌

If your love annoys you someday

愿记起谁惦念

May you remember who still misses you