Translation of the song 錯覺 artist Manner
錯覺
Illusion
是我的錯覺
It's my illusion
對著自己說一遍
I said it to myself once
把窗邊 你的思念 放輕點
I carefully placed my longing for you by the window
你還記得嗎
Do you still remember?
故事裏面的小細節
The trivia in the story
所有開懷笑臉
All the hearty laughs
眼神的熱切
The passion in the looks
我們第一次見面
We first met
在街角的咖啡店
In the cafeteria at the corner of the street
假裝看不見
I pretended not to see
你偷偷拍下的照片
The photo that you secretly took
我懦弱的冒險
I cowardly adventure
像一場可笑的表演
Like a ridiculous show
所有不合時宜的眷戀
All the longing at inappropriate timing
你的玩笑一一瓦解
Your jokes break them up one by one
謝謝你的諒解
Thanks for your understanding
是你最完美的體貼
It's your most perfect thoughtfulness
我們之間的滴滴點點
All the happenings between us
彷佛都回到了原點
Seem to go back to the starting point
漸漸地看不見
And fade out of sight gradually
是我的錯覺
It's my illusion
對自己再說一遍
I said it to myself once again
把窗邊 雲的思念 放輕點
I carefully placed my longing for the clouds by the window
你還記得嗎
Do you still remember?
故事裏面的小細節
The trivia in the story
所有開懷笑臉
All the hearty laughs
眼神的熱切
The passion in the looks
我們第一次見面
We first met
在街角的咖啡店
In the cafeteria at the corner of the street
假裝看不見
I pretended not to see
你偷偷拍下的照片
The photo that you secretly took
我懦弱的冒險
I cowardly adventure
告訴自己最後一遍
Told myself for the last time
所有不合時宜的眷戀
All the longing at inappropriate timing
你的玩笑一一瓦解
Your jokes break them up one by one
謝謝你的諒解
Thanks for your understanding
是你最完美的體貼
It's your most perfect thoughtfulness
我們之間的滴滴點點
All the happenings between us
怎麼都回到了原點
Why do they go back to the starting point
誰的一廂情願
The unrequited love of someone
誰的錯覺
The illusion of someone
誰都不可或缺
Everyone is indispensable
我懦弱的冒險
I cowardly adventure
是我最可笑的表演
Told myself for the last time
所有不合時宜的眷戀
All the longing at inappropriate timing
你的玩笑一一瓦解
Your jokes break them up one by one
謝謝你的諒解
Thanks for your understanding
是你最完美的體貼
It's your most perfect thoughtfulness
我們之間的滴滴點點
All the happenings between us
終於又回到了原點
At last they go back to the starting point again
都是我的錯覺
All are my illusion