Translation of the song Sim artist Cartola

Sim,

Yes,

deve haver o perdão

there should be forgiveness

para mim.

for me.

Senão nem sei qual será

Otherwise I don't even know what will be

o meu fim.

my end.

Para ter uma companheira

In order to have a partner

até promessas fiz,

untill I made vows,

consegui um grande amor,

I got a huge love,

mas eu não fui feliz.

but I was not happy.

E com raiva para os céus

And with rage for the heavens

os braços levantei,

I raised my arms,

blasfemei,

I blasphemed,

hoje todos são contra mim.

and today everybody is against me.

Sim,

Yes,

deve haver o perdão

there should be forgiveness

para mim.

for me.

Senão nem sei qual será

Otherwise I don't even know what will be

o meu fim.

my end.

Para ter uma companheira

In order to have a partner

até promessas fiz,

untill I made vows,

consegui um grande amor,

I got a huge love,

mas eu não fui feliz.

but I was not happy.

E com raiva para os céus

And with rage for the heavens

os braços levantei,

I raised my arms,

blasfemei,

I blasphemed,

hoje todos são contra mim.

and today everybody is against me.

Todos erram neste mundo,

Everybody errs in this world,

não há exceção.

there is no exception.

Quando voltam a realidade,

When they return to reality,

conseguem perdão.

they get forgiveness.

Porque é que eu, Senhor,

Because it is just that I, Lord,

que errei pela vez primeira,

who erred for the first time,

passo tantos dissabores

goes through so much unpleasantness

e luto contra a humanidade inteira.

and fight against the whole humanity.

Sim,

Yes,

deve haver o perdão

there should be forgiveness

para mim.

for me.

Senão nem sei qual será

Otherwise I don't even know what will be

o meu fim.

my end.

Para ter uma companheira

In order to have a partner

até promessas fiz,

untill I made vows,

consegui um grande amor,

I got a huge love,

mas eu não fui feliz.

but I was not happy.

E com raiva para os céus

And with rage for the heavens

os braços levantei,

I raised my arms,

blasfemei,

I blasphemed,

hoje todos são contra mim.

and today everybody is against me.

Sim,

Yes,

deve haver o perdão...

there should be forgiveness...