Translation of the song Двое artist Guzel Hasanova

[Куплет 1, Гузель Хасанова]:

[Verse 1, Guzel Hasanova]

Двое ходили по земле, пили зеленый чай в обед

The two walked on the earth, drank green tea for lunch

И в ч/б смотрели фильмы по ночам и невзначай

And they watched black and white films at night by accident

На перекрестке двух дорог их окинул взглядом Бог

In the intersection of two roads and they casted their eyes over God

И в этот же миг рай для двоих в сердцах возник

And in that instant, heaven for the both emerged in their hearts

[Припев, Гузель Хасанова]:

[Chorus, Guzel Hasanova]

Я – это ты, нет высоты, ты прикоснись ко мне рукой

I'm you, no higher, touch my hand

Я разольюсь в тебе рекой, я всегда буду с тобой

I'll flood in you like a river, I will always be with you

Мне все равно, что было до и не закончится кино

I don't care, what was before, the film won't be over

Мы знаем все давно, мы же целое одно

We've known for a long time, we are one whole

[Куплет 2, Гузель Хасанова]:

[Verse 2, Guzel Hasanova]

Мысли мои всегда ты знал и терпеливо очень ждал

You always knew my thoughts and you waited very patiently

Чтобы без вариантов навсегда полюбить

To love without any modifications forever

Выйдем с тобою на балкон и положим мир весь на ладонь

We'll leave together to the balcony and we'll put the whole world in our palms

В тысячный раз ты мне докажешь, он для нас

For the thousandth time you'll prove to me, its for us

[Припев, Гузель Хасанова]:

[Chorus, Guzel Hasanova]

Я – это ты, нет высоты, ты прикоснись ко мне рукой

I'm you, no higher, touch my hand

Я разольюсь в тебе рекой, я всегда буду с тобой

I'll flood in you like a river, I will always be with you

Мне все равно, что было до и не закончится кино

I don't care, what was before, the film won't be over

Мы знаем все давно, мы же целое одно

We've known for a long time, we are one whole

[Куплет 3, Гузель Хасанова]:

[Verse 3, Guzel Hasanova]

Диск винила закружится. Давай босыми вдвоём на улицу

The vinyl disc will spin. Lets go barefoot outside

Ты мой король, я же умница. Все хорошо, все у нас получится

You're my king, I'm a good girl. Everything is good, it worked out for us

Мой вид на море – твои глаза. Кто скажет - так не бывает, так нельзя

My view of the sea is you're eyes. Who says it won't happen, not possible

Взгляды все я наизусть, тебе я верю, больше не боюсь

I know by heart all views, I believe you, I'm no longer afraid

[Куплет 4, Mastank]:

[Verse 4, Mastank]

Вместо воздуха, мне нужен твой запах

Instead of air, I need your scent

Вместо музыки, мне нужен голос твой

Instead of music, I need your voice

Детям твоим я хочу стать папой

I want to become the father of your children

Тебе хочу я вечной стать весной

I want you to become an eternity in the spring

Столько людей – миллионы софитов

So many people and millions of spotlights

А я иду за твоей зовущей рукой

And I go for your calling hand

Я твой, ты моя – сошлись все орбиты

I'm yours, you're mine and all orbits have coalesced*

Теперь я всегда буду рядом с тобой.

Now I'll always be near you

[Припев, Гузель Хасанова & Mastank]:

[Chorus, Guzel Hasanova & Mastank]]

Я – это ты, нет высоты, ты прикоснись ко мне рукой (ко мне рукой)

I'm you, no higher, touch my hand (my hand)

Я разольюсь в тебе рекой (в тебе рекой), я всегда буду с тобой (буду)

I'll flood in you like a river (in you like a river), I will always be with you (I will)

Мне все равно, что было до и не закончится кино (и не закончится)

I don't care, what was before, the film won't be over (and won't be over)

Мы знаем все давно (и не закончится), мы же целое одно

We've known for a long time (and won't be over), we are one whole