Translation of the song Не о тебе artist Guzel Hasanova

Russian

Не о тебе

English translation

Not About You

Куплет 1.

[Couplet 1]:

Такси прилетит через несколько минут.

The taxi will arrive in a few minutes.

Навигатор выбрал неправильный маршрут.

The navigator chose the wrong route.

Мой город приют одиночек.

My city is a sanctuary for singles.

Каждый здесь лишь между прочим, кто здесь я.

Everyone is only here in passing - who am I here?

Для кого здесь я?

Who am I here for?

Нет людей, только роли.

No people, only roles.

Все мы свободны без воли, летим на край.

All of us are free without will, soaring to the edge.

Забирай меня.

Take me.

Припев.

[Chorus]:

Я разрешу себе сегодня обо всем забыть.

I will allow myself to forget about everything today,

И растворится в толпе ночного безразличья.

And dissolve in the indifferent crowd of the night.

Чувства в тени, в них не тяни меня.

Emotions in the shadows, don't pull me into them.

Вдруг я проснусь и не вернусь сюда.

Suddenly I'll wake up and never come back.

Куплет 2.

[Couplet 2]:

Спрячусь от всех, но останусь на виду.

I'm hiding from everyone, but I'm staying in plain sight.

Все, что сказала имела я ввиду.

Everything I said - I meant.

Здесь красота некрасива, я улыбнусь через силу.

Here beauty is unsightly, I will force myself to smile.

Для чнго душа моя стекло.

What for is my soul glass?

Может быть так непривычно, впрочем все очень логично.

Maybe it's so unusual, but everything's very logical.

Ведь я теперь, пою не о тебе.

Because now, I sing not about you.