Translation of the song Я с тобой artist Guzel Hasanova
Я с тобой
I'm with you
Через много лет я буду так же как сейчас….
In many years I will be the same as now….
Слушать, любоваться и дарить свет глаз.
Listen, admire, and give the light of the eyes.
Я с другой планеты, но мой дом всегда где ты.
I'm from another planet, but my home is always where you are.
Как теперь все просто, как же мы просты.
How simple everything is now, how simple we are.
Припев:
Chorus:
Я с тобой…
I'm with you…
Даже если нельзя…
Even if I can't ...
Не отпускай…
Don’t let me go…
Ты — свобода моя.
You are my freedom.
Стань для меня….
Please become for me….
Светом нового дня.
The light of a new day.
Я с тобой…
I'm with you…
По другому нельзя.
There is no other way
Я с тобой узнала смысл каждый из потерь.
I learned with you the meaning of each loss.
Может быть, без них я не дошла б к тебе.
Maybe without them, I wouldn’t reach you.
Важно разучится слушаться всех, кто есть вокруг.
It’s important to forget how to obey everyone around you.
Важно научиться слышать голос, сердца стук.
It’s important to learn to hear the voice, the beat of the heart.
Припев:
Chorus:
Можешь представить, что мы могли не встретиться с тобой.
Can you imagine that we couldn't have met with you?
И две дороги у края земли не стали бы одной.
And the two roads at the end of the earth wouldn't have been one.
Я бы не знала, как ты на утро смотришься в окно.
I wouldn’t have to know how you look out the window in the morning.
Я бы не знала, как проста мудрость, как любить легко.
I wouldn’t have to know how simple wisdom is, how easy is to love someone.
Припев:
Chorus: