Translation of the song El rompeolas artist Loquillo y los Trogloditas
El rompeolas
The Breakwater
Lunes, martes, miércoles,
Monday, Tuesday, Wednesday
mirando hacia el mar.
looking to the sea.
Es un buen lugar
It's a good place to go
para irse a olvidar.
when you want to forget [your worries].
Coches policía,
Police cars,
detrás la ciudad.
and behind them, the city.
Ojalá aquella rubia
I hope that blonde
me mire al pasar.
looks at me while passing by.
Tú, chica, puedes vivir
You, girl, can live
una vida de hogar.
a home life.
Búscate un marido
Look for a husband
con miedo a volar.
with a fear of flying.
No hables de futuro,
Don't talk about the future,
es una ilusión,
that's just an illusion
cuando el rock & roll
since rock & roll
conquistó mi corazón.
won my heart.
No hables de futuro,
Don't talk about the future,
es una ilusión,
that's just an illusion
cuando el rock & roll
since rock & roll
conquistó mi corazón.
won my heart.
Jueves, viernes, sábado,
Thursday, Friday, Saturday
sentado junto al mar.
sitting by the sea.
Es un buen lugar
It's a good place to go
para irse a olvidar.
when you want to forget [your worries].
Dejé a mi familia
I left my family
junto al televisor.
watching TV.
En el rompeolas
At the breakwater
aún se huele el sol.
one can still smell the Sun.
Tú, chica, puedes vivir
You, girl, can live
una vida de hogar.
a home life.
Búscate un marido
Look for a husband
con miedo a volar.
with a fear of flying.
No hables de futuro,
Don't talk about the future,
es una ilusión,
that's just an illusion
cuando el rock & roll
since rock & roll
conquistó mi corazón.
won my heart.
No hables de futuro,
Don't talk about the future,
es una ilusión,
that's just an illusion
cuando el rock & roll
since rock & roll
conquistó mi corazón.
won my heart.
No hables de futuro,
Don't talk about the future,
es una ilusión,
that's just an illusion
cuando el rock & roll
since rock & roll
conquistó mi corazón.
won my heart.