Translation of the song Esto no es Hawaii artist Loquillo y los Trogloditas

Esto no es Hawaii (qué wai)

This is not Hawaii (so cool)

esto no es Hawaii (qué wai)

This is not Hawaii (so cool)

da igual, procura soñar junto a mí.

I don't care, try to dream with me.

Subiré al largo tren con mi surf bajo el brazo hacia el mar

I'll ride the long train with the board in my arm to the sea

Subiré al largo tren con mi surf bajo el brazo hacia el mar

I'll ride the long train with the board in my arm to the sea

no me importará al fin el verano llegará.

I won't care finally the summer will come.

Esto no es Hawaii (qué wai)

This is not Hawaii (so cool)

esto no es Hawaii (qué wai)

This is not Hawaii (so cool)

da igual procura soñar junto a mí.

I don't care, try to dream with me.

Escuchando a los Beach Boys pronto muy ciego estaré,

Listening to the Beach Boys I'll get blind soon,

Escuchando a los Beach Boys pronto muy ciego estaré,

Listening to the Beach Boys I'll get blind soon,

no me importará si no hay olas yo soplaré.

I won't care if there are no tides I'll blow

Esto no es Hawaii (qué wai)

This is not Hawaii (so cool)

esto no es Hawaii (qué wai)

This is not Hawaii (so cool)

da igual procura soñar junto a mí.

I don't care, try to dream with me.

Volviendo a casa veré a esas chicas de careto wai,

Coming back home I'll see these cool face girls

Volviendo a casa veré a esas chicas de careto wai,

Coming back home I'll see these cool face girls

no me importará tras haber estado en Hawaii.

I won't care after being in Hawaii

Esto no es Hawaii (qué wai)

This is not Hawaii (so cool)

esto no es Hawaii (qué wai)

This is not Hawaii (so cool)

da igual procura soñar junto a mí.

I don't care, try to dream with me.