Translation of the song Hakuna Matata (Latin Spanish) artist The Lion King (OST) [2019]
Hakuna Matata (Latin Spanish)
Hakuna Matata
Timón: Hakuna matata, una forma de ser
Hakuna Matata, a way of being
Pumba: Hakuna matata, no hay nada que temer
Hakuna Matata, there's nothing to fear
Timón: Sin preocuparse es como hay que vivir
Without worries it's how you should live
Ambos: A vivir así, yo aquí aprendí
Here I learned to live this way
Timón: Hakuna matata
Hakuna Matata
Cuando un joven era él
When he was young
Pumba: ¡Cuando un joven era yo!
When I was young!
Timón: ¿Te sientes bien?
Are you ok?
Pumba: Es una historia emotiva
It's a touching story
Timón: Sintió que su aroma le dio mucha fama
He felt that his scent gave him fame
Él vació la sabana después de comer
He emptied the savannah after having his lunch
Pumba: Un alma sensible soy aunque de cuero cubierto estoy
I'm a sensitive soul, even though I'm covered in leather
Y a mis amigos el viento se los llevó
And all my friends were gone with the wind
Timón: Yo siempre estuve ahí para ti
I was always there for you
Pumba: ¡Qué vergüenza!
What a shame!
Timón: Sí, cuánta vergüenza
Yes, such a shame
Pumba: Mi nombre cambié a Hortencia
I changed my name to Hortencia1
Timón: Ese nombre no te queda
That name doesn't suit you
Pumba: Y mucho sufrí yo, verán
And I suffered a lot, you see
Cada vez que salía un gas
Every time I farted...
¿Qué no vas a detenerme?
Aren't you going to stop me?
Timón: ¡No, no lo haré, eso es asqueroso!
No, I won't. That's disgusting!
Ambos: Hakuna matata, una forma de ser
Hakuna Matata, a way of being
Hakuna matata, nada que temer
Hakuna Matata, there's nothing to fear
Simba: Sin preocuparse es como hay que vivir
Without worries it's how you should live
Pumba: ¡Sí, cántala!
Yeah, sing it!
Todos: A vivir así, yo aquí aprendí
Here I learned to live this way
Hakuna matata
Hakuna Matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata
Simba: Sin preocuparse es como hay que vivir
Without worries it's how you should live
Todos: A vivir así, yo aquí aprendí
Here I learned to live this way
Hakuna matata...
Hakuna Matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata
Sin preocuparse es como hay que vivir
Without worries it's how you should live
A vivir así, yo aquí aprendí
Here I learned to live this way
Hakuna matata
Hakuna Matata