Translation of the song Rock'n'roll star artist Loquillo y los Trogloditas

Has tenido suerte de llegarme a conocer.

You're lucky that you got to meet me.

Creo que a nadie le gusta el nacer para perder.

I think no one likes being born to lose.

Abrirás una revista y me encontrarás a mí.

You'll open a magazine, and it's me the one you'll find.

Debo ser algo payaso, pero eso me hace feliz.

I must be a bit of a clown, but that makes me happy.

Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser una rock'n'roll star.

Uhu, uhu, uhu, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star.

uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser una rock'n'roll star.

Uhu, uhu, uhu, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star.

Invertiré mucha pasta, me dice mi productor,

I'll pump a lot of cash in, my producer says,

con el objeto de hacerme estrella de rock'n'roll.

so I can become a rock´n´roll star.

Me dice yo te haré rico, tú sólo has de cantar bien

He tells me I´ll make you rich, you only need to sing well

si no te pegan diez tiros en la puerta de un hotel

if you don't get shot ten times at some hotel's door

Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser una rock'n'roll star.

Uhu, uhu, uhu, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star.

uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser una rock'n'roll star.

Uhu, uhu, uhu, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star.

Me verás en los carteles, para hacerte irme detrás.

You'll see me in the billboards, so you can come and tail me.

Te creerás que soy alguien con un toque especial.

You'll thinkl I am someone with a magic touch.

Soy un chico de la calle que vive su canción:

I'm a street boy that lives his song:

también me emborracho y lloro cuando tengo depresión

I get drunk and cry, too, when I'm feeling down.

(Sí, ¿qué pasa?)

(Yeah. ¿Got a problem with that?)

Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser una rock'n'roll star.

Uhu, uhu, uhu, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star.

uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser una rock'n'roll star.

Uhu, uhu, uhu, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star.

En la lluvia pondré mi corazón de rock'n'roll ,

I'll put my rock'n'roll heart under the rain,

y cuando me llene el cuerpo de anfetas y de alcohol

and when I pump my body full of amphetamines and alcohol

querré alguien a mi lado que me recoja al caer.

I'll want something by my side to pick me up when I fall.

Así, nena, tendré suerte de llegarte a conocer.

Thus, baby, I'll be lucky that I got to meet you.

Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser una rock'n'roll star.

Uhu, uhu, uhu, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star.

uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser una rock'n'roll star.

Uhu, uhu, uhu, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star.