Translation of the song A Legnagyobb Hős artist HONEYBEAST

A jó híremen nem eshet csorba,

I can't let my good reputation be blemished

Beállok én is a tornasorba.

I'll toe the line too

Hiszem, hogy két paralel történet

I believe that two parallel stories

A végtelenben összeérhet.

Can meet in infinity

Álmaimban nem ezt vártam,

This isn't what I dreamed about

De felébredtem és megtaláltam.

But I woke up and this I've found

Szabad egy hely, és leparkolnék,

A spot is open and I would park

Veled az időben eltévednék.

I would get lost with you in time

De tudom-e majd überelni anyádat?

But will I be able to outshine your mom?

És te nem mosod magad után a kádat

You don't clean the bathtub after you're done

Gyűjtünk lakásra és autóra,

We save money for a flat and a car

Coelho-idézet a meghívókra

Coelho1quotes go on the invitation cards

Te vagy a legnagyobb hős a világon:

You're the greatest hero in the world

Én a királynőd és te a királyom.

I'm your queen and you're my king

Hova is rejtsem el a szívem tőled,

Where should I hide my heart from you

Nehogy a végén majd összetörjed.

So that eventually, you don't break it in two

Az idióta is célba érhet,

Even an idiot can finish a race

Mi meg doppingolva nyertünk érmet.

And we doped to get a medal

Nekem a fitness partizánok,

Fitness partisans for me

Neked a lelkes kurtizánok -

Eager courtesans for you

Jutnak – de tényleg, én nem ezt vártam;

For real, this is not what I expected

A filmekben csak annyit láttam,

In the movies, I only saw

A történetet csókkal zárják,

That the story ended with a kiss

A folytatást velünk forgatták

But we were cast in the follow-up flick

És nem tudtam überelni anyádat,

I couldn't outshine your mom

S te nem mosod magad után a kádat

And you don't clean the bathtub after you're done

Van nagy lakás és nagy autó,

There is the huge flat and the large car

Közel már az utolsó szó

The last word isn't very far

Te vagy a legnagyobb hős a világon:

You're the greatest hero in the world

Én a királynőd és te a királyom.

I'm your queen and you're my king

Hova is rejtsem el a szívem tőled,

Where should I hide my heart from you

Nehogy a végén majd összetörjed.

So that eventually, you don't break it in two

Te vagy a legnagyobb hős a világon:

You're the greatest hero in the world

Én a királynőd és te a királyom.

I'm your queen and you're my king

Hova is rejtsem el a szívem tőled,

Where should I hide my heart from you

Nehogy a végén majd összetörjed.

So that eventually, you don't break it in two

Legnagyobb hős

The greatest hero

Legnagyobb hős

The greatest hero

Te vagy a legnagyobb hős a világon:

You're the greatest hero in the world

Én a királynőd és te a királyom.

I'm your queen and you're my king

(Legnagyobb hős)

(Greatest hero)

Hova is rejtsem el a szívem tőled,

Where should I hide my heart from you

Nehogy a végén majd összetörjed.

So that eventually, you don't break it in two

(Legnagyobb hős)

(Greatest hero)

Kész vagyok teljesen a kis klambókra,

I'm totally ready for the little rug rats

Jöhet a millió hős berepülő pilóta.

Let a million test pilot heroes come

(Legnagyobb hős)

(Greatest hero)

Nincs te és én, csak mi – összebújva,

There's no you and me, only us, cuddled up

Nyaral az ész, és mi megkukulva elvagyunk, mert jön a szerelem.

The mind is on vacation, we just hang, no words come up

(Legnagyobb hős) (mi megkukulva)

(Greatest hero) (no words come up)