Translation of the song Bud Spencer artist HONEYBEAST
Bud Spencer
Bud Spencer
az Ember a mérték
The Man is the measure,
az Ember az érték
The Man is the value,
ő tudja, mit kell -
He knows what's needed,
volt, hogy megtörtént
it has happened.
hiába vonszolsz
You are dragging me in vain,
körbe a térben
around in circles in the space,
az Emberbe botlok,
I stumble upon the Man,
mert másképp nem értem
because otherwise I don't understand it.
a vállain nőttünk fel
On his shoulders we grew up,
a válláig érünk fel
To his shoulders we reached up.
ne nyomd a gombot!
Don't keep pushing the button,
lefagy a rendszer
the system is freezing,
kéne egy gondnok
we need a warden
mondjuk Bud Spencer
Bud Spencer for example,
nem lesz több baj – bár kidől a fészer
There won't be any more troubles, even though the shed's falling apart,
még pofont nem rontott
He's never done a bad slap,
és nem mondja kétszer
and he won't tell you twice,
a vállain nőttünk fel
On his shoulders we grew up,
a válláig érünk fel
To his shoulders we reached up.
ott az igazság,
The truth is there
ahol Bud Spencer
where Bud Spencer is
majd jól megjárja
The many of upper-class gangsters
a sok úri gengszter
will all be thoroughly defeated.
nem lesz több baj – bár kidől a fészer
There won't be any more troubles, even though the shed's falling apart,
még pofont nem rontott
He's never done a bad slap,
és nem mondja kétszer
and he won't tell you twice,
a vállain nőttünk fel
On his shoulders we grew up,
a válláig érünk fel
To his shoulders we reached up.