Translation of the song Egyedül artist HONEYBEAST

Olyan bonyolult vagyok és olyan mély

I'm so sophisticated and so deep

Csak én vagyok nekem a nagy regény,

My biography is my favorite read

És csúszok bele a sok hiányba

All what's missing is catching up to me

De mehetek bármely irányba

But I can pick wherever I want to be

És nem horkol velem százöt kiló

No 230 pound1man snores in my bed

(De leszólít folyton minden tahó)

(But I get hit on by every bonehead)

Ha sírok az esőben titokban,

If I'm secretly crying on rainy days

Még olyanom sincs, akivel megosszam

I can't even tell it to someone who cares

Csak azért vagyok, hogy nekem legyen jó

My only goal is that I can have it good

És az boldogít, ami nekem való

By doing what fits my taste and mood

Tangózhatok a tilosban

I can tango, where it's not allowed

És nem érdekel, hogy mindenki szembe rohan

And I don't care I'm against the flow of the crowd

Olyan jó...

It's so good...

Egyedül - egyedül élek a világban, erre vágytam

All alone - I'm living alone in this world, my wish was heard

Egyedül - én nem bajlódok a babákkal meg a családdal

All alone - I don't trouble myself with babies or family making

Egyedül - illetve hárman a magánnyal meg a kutyámmal

All alone - Actually we are three with loneliness and my dog

Egyedül...

All alone...

Van némi gondom az evéssel

I've got some issues with my eating

Zabálok vagy beérem kevéssel

I'm either gorging or fasting

És nézd milyen szépen lefogytam

Look, I lost weight, I'm way thinner

Csak néha nyüszítek a sarokban

I rarely ball up to whimper

Ha öreg leszek meglesz mindenem

I'll have everyhing when I'm old

De nem fogja meg a ráncos kezem

But my wrinkled hand - no one will hold

Van iPhone-om meg trendi iPhone-tokom

I've got an iPhone and a classy iPhone case

De nem lesz unokapuszi a májfoltokon

But no grandchild-kiss on my spotty face

És nem érdekel, hogy nekem legyen jó

And my goal is not that I can have it good

És nem boldogít, ami nekem való

I'm not doing what fits my taste and mood

És nem szambázom a tilosban

And I don't samba where it's not allowed

És nincs mellettem senki, és nincs aki szembe rohan

And there's no one next to me, I'm not going against the crowd

Nem is jó...

It's not good...

Egyedül - egyedül élek a világban, erre vágytam

All alone - I'm living alone in this world, my wish was heard

Egyedül - én nem bajlódok a babákkal meg a családdal

All alone - I don't trouble myself with babies or family making

Egyedül - illetve hárman a magánnyal meg a kutyámmal

All alone - Actually we are three with loneliness and my dog

Egyedül - én nem bízom már többé másban, meg a csodában

All alone - I don't trust others or miracles anymore