Translation of the song Dort Tanzt Lulu artist Max Raabe

Dort tanzt Lulu, a-ha-ha, u-hu-hu

There dances Lulu, ahaha, uhuhu

Und ich guck zu, a-ha-ha, u-hu-hu

And I watch her, ahaha, uhuhu

Kleine Lulu, a-ha-ha, u-hu-hu

Little Lulu, ahaha, uhuhu

Komm, sag mir du, a-ha-ha, u-hu-hu

Come, you, tell me, ahaha, uhuhu

Wer gibt am Sonntag uns Seeligkeit?

Who gives us bliss on Sunday?

Wer gibt am Sonntag uns Fröhlichkeit?

Who gives us cheerfulness on Sunday?

Wer gibt uns auch Mut für den Wochentag?

Who also gives us courage for the weekday?

Nur Lulu

Only Lulu

Dort tanzt Lulu, a-ha-ha, u-hu-hu

There dances Lulu, ahaha, uhuhu

Und ich guck zu, a-ha-ha, u-hu-hu

And I watch her, ahaha, uhuhu

Tausend Mädchen sind wunderschön,

A thousand girls are beautiful

Für Lulu lass ich alle stehen

I let them all stand there for Lulu

Wenn sie kommt, sagt jeder vor

When she arrives, everyone says

Leidenschaft Fabelhaft!

Passionately: fabulous!

Tausend Mädchen sehen reizend aus,

A thousand girls look enticing,

Doch Lulu sticht sie alle aus

But Lulu beats them all

Wenn sie tanzt, sagt jeder

When she dances, everyone

geheimnisvoll Einfach toll.

Says mysteriously: simply terrific

Hört mal alle her,

Listen to me,

Pfeifen ist nicht schwer

Whistling isn’t difficult

Wisst ihr, was ich tu?

You know what I do?

Ich pfeif auf alle, bis auf Lulu.

I whistle on all, except for Lulu.