Translation of the song I Just Can't Wait To Be King [Azerbaijani] artist The Lion King (OST) [2019]

Mən güclü kral olmayacağam, düşmənlərim qorxsun

I won’t be a powerful king to make my enemies be afraid

Amma kral belə balaca və tüksüz olmur

But kings are not little and hairless like this.

Keçmiş kralların hamısından güclü və zəhmli

Stronger and more fearsome than all of previous kings

Qoy cəngəllikdə olanlar duysun nəriltimi

Let those in the jungle hear my roar

Hələ ki, o nəriltini mən nəsə eşitmirəm

But I can’t hear that roar yet.

Bəs nə vaxt görəsən kral olacağam mən?

So, I wonder, when I'll be a king.

Ora qədər hələ çox böyüməlisiniz, əlahəzrət. Elə bilirsiniz... ay...

Your Highness, you should grow up more till that. You think... ouch...

Verəcəyəm özüm qərar

I’ll decide on my own

Bu çətin olacaq

I swear, it will be hard

Çünki mənəm hökmdar

Because I'm a king

Mən onu demək istəyirəm ki...

I want to say that...

Hökmdarın haqqı var.

The king has rights

İstədiyi vaxt yata

He can sleep when he wants

Hey, siz qulaq asın.

Hey you, listen to me

Bütün günü oynaya

He can play all day long

Bu dəqiq olmayacaq

This definitely won't be.

Mənimdir bu torpaqlar

These lands are mine

Simba, artıq səninlə açıq danışmağın vaxtı gəlib çatdı.

Simba, the time to talk with you openly has come.

Kral quşcuğazın sözünə çox qulaq asdı

The King listened to little chick too much.

Belə görürəm bütün monarxiyanı rüsvayçılıq gözləyir.

I see, the disgrace will be in the whole monarchy.

Getmək lazımdır, Afrikanı tərk eləməliyəm.

I have to go, I should leave Africa.

Mən artıq qulluq eləmirəm.

I don't serve anymore

Bu balaca odla oynamağa başlayıb.

That little one began playing with fire.

Simba!

Simba!

Bəs nə vaxt görəsən kral olacağam mən?

So, I wonder, when I'll be a king

Simba, hay ver! Haradasan?

Simba? Hear me. Where are you?

Simba, mən sizi gözdən qoymamalıyam.

Simba? I should not let you out of my sight.

Onları itirdim.

I lost them.

Bu hoqqalara son qoy!

End this thing.

Dayan! Hara? Hara gedirsən, Simba? Bəsdir!

Wait. Where? Where are you going, Simba? Enough!

Məndən gizlənə bilməzsən, Simba!

You can't hide from me, Simba!

Mənim əsas vəzifəm səni qorumaqdır. Eşidirsən? Qaçmağa cəhd eləmə!

My main mission is protecting you. Do you hear me? Don't try to escape me.

Sizə mane olduğuma görə məni bağışlayın. Uşaq görməmisiniz ki?

I'm sorry for disturbing you. Didn’t you see a kid?

Çox balacadır, amma qəşəngdir

He is too small, but handsome

İndi bir baxın sola!

Now, look left!

Sonra da baxın sağa!

Then look right!

Hamı həyəcanla

All excitedly

Mənə qışqırır: “Əla...”

Shout ''Your high...''

Hələ yox

Not yet!

Yayılsın səsimiz dünyaya!

Let our voice spread around of the world!

Hamı alqış desin Simbaya!

Let everyone applaud Simba!

Sizi görürəm. Sizi görürəm.

I see you! I see you!

Sevinin, əylənin ürəkdən.

Rejoice and have fun from the heart

Bəs nə vaxt görəsən kral olacağam mən?

So, I wonder, when I'll be a king.

Simba!

Simba!

Kral olacaqsan tezliklə sən

You will be a king soon!

Bəs nə vaxt görəsən kral olacağam mən?

So, I wonder, when I'll be a king.

Tezliklə olacaqsan!

You’ll be a king soon.

Mən!

Me!