Translation of the song Ich bin dein Mann artist Max Raabe

Ich bin ein Fisch im Ozean,

I'm a fish in the ocean

Und wenn du willst ein Pelikan,

And if you want a pelican

Ein Wolf im Rudel,

A wolf in the pack,

Oder dein Pudel.

Or your poodle.

Ich bin ein Biber,

I am a beaver

Oder Bär,

Or a bear,

Oder Dinosaurier,

Or dinosaurs,

Ich bin ein Löwe,

I am a lion

Oder ‘ne Möwe.

Or a seagull.

Du schaust mich an und fragst wo piepsts denn,

You look at me and ask where I peep that,

Weil ich alles für dich sein will und auch kann,

Because I want to be everything for you

Doch am aller allerliebsten,

But most of all,

Bin ich immer noch dein Mann,

I always be your man

Bin ich dein Mann.

I am your man.

Ich bin ein Hirsch,

I am a deer

Oder ein Hahn,

Or a rooster

Dein Kamel,

Your camel,

Oder ein Schwan,

Or a swan

Ein Orang-Utan,

An orangutan

Oder ein Truthahn,

Or a turkey

Ich bin ein Wiesel,

I am a weasel

Oder Wal,

Or whale,

Im Kanal bei Wuppertal,

In the canal near Wuppertal,

Nur ein Kranich,

Just a crane

Wär ich am liebsten gar nich‘.

That I would prefer not to.

Du schaust mich an und fragst wo piepsts denn,

You look at me and ask where I peep that,

Weil ich alles für dich sein will und auch kann,

Because I want to be everything for you

Doch am aller allerliebsten,

But most of all,

Bin ich immer noch dein Mann,

I always be your man

Bin ich dein Mann.

I am your man.

Ich bin ein Gärtner oder Koch,

I am a gardener or a chef,

Und wenn du willst bin ich auch noch,

And if you want, I'm still,

Ein Babysitter,

A babysitter

Oder dein Ritter,

Or a knight,

Ich bin für dich ein Philosoph,

I am a philosopher for you

Und wenn du willst ein bisschen doof,

And if you wanna be a bit stupid,

Julius Caesar,

Julius Caesar,

Dein Stromableser,

Your electricity meter,

Ich bin dein Mann

I am your husband.