Translation of the song Ich lass‘ mir meinen Körper schwarz bepinseln artist Max Raabe

Ach wie herrlich ist es in Paris

Oh, it's great here in Paris

die Frauen sind so süß

The women are so nice

und dennoch ist mir mies!

That's why it makes me sick!

Jeden Abend Smoking oder Frack

Every evening in tuxedo or tailcoat

So geht das Tag für Tag

an unending routine

das ist nicht mein Geschmack!

not my taste at all!

Ich lass‘ mir meinen Körper

I'll have my body

schwarz bepinseln, schwarz bepinseln

painted black all over, painted black all over

und fahren nach den Fidschi Inseln -

and take a trip to the Fiji Islands -

nach den Fidschi Inseln!

to the Fiji Islands!

Dort ist noch alles pardiesisch neu

There everything's still as fresh as paradise.

Ach wie ich mich freu - Ach wie ich mich freu

Oh, I can hardly wait! - Oh, I can hardly wait!

Ich trage ein Feigenblatt mit Muscheln,

I'll wear a fig leaf with mussels,

Muscheln, Muscheln

mussels, mussels

und geh‘ mit Fidschi-Puppe

and snuggle up with my Fiji baby

kuscheln, kuscheln

cuddling, cuddling

Von Bambus richte ich mir eine Klitsche ein

I'll build myself a hut out of bamboo

Ich will ein Fidschi - will ein Fidschi sein!

I want to be a Fijian - a true Fijian.