Translation of the song Ich sing am liebsten, wenn der Mond scheint artist Max Raabe

Ich sing am liebsten, wenn der Mond scheint

I love to sing when the moon shines

Bei Tageslicht sing ich nicht, da ist's zu hell

I don’t sing in daylight, it’s too bright

Die Welt ist viel zu schnell

The world is way too fast

Dann endlich geht der lange Tag

Then finally the long day goes

Es kommt die Nacht, die ich so gerne mag

It comes the night that I love so much

Wenn alles ruht, geht's mir gut

When everything's at rest, I feel fine

Ich hab' mich still erhoben

I stood up in silence

Seh', wie der Mond da oben

See, how the moon up there

Scheint, als hätt' er mich gemeint

Seems like he meant me

Die Stürme sind vorbeigezogen

The storms have passed

Nun ist, von Wolken ganz befreit

Now is completely cleared from clouds

Der helle Mond zu seh'n

To see the bright moon

Denn es ist Nacht und leise weht ein warmer Wind

'Cause it’s night and a warm wind blows softly

Die Zeit vergeht und rinnt wie Sand

Time passes and runs like sand

Durch die Finger meiner Hand

Through the fingers of my hand

Ich hab' es oft empfunden:

I’ve often felt it:

Wenn sein Licht nach dunklen Stunden

When its light after dark hours

Meine Seele streicht, fühl' ich mich leicht

My soul strokes, I feel light

Ich sing am liebsten, wenn der Mond scheint

I love to sing when the moon shines

Bei Tageslicht sing ich nicht, da ist's zu hell

I don’t sing in daylight, it’s too bright

Die Welt ist viel zu schnell

The world is way too fast

Bald kommt der Tag, es geht die Nacht

Soon the day will come, the night will pass

Ich hab' geträumt, ich hab' gewacht

I've dreamt, I've been up

Nur einsam hier mit dem Mond verbracht

Just spent alone here with the moon

Er weiß so viel von mir

He knows so much about me

In sternenklaren Stunden

In starry hours

Die Jahre werden geh'n

The years will go

Dann wird ein anderer hier steh'n

Then someone else will be here