Translation of the song Lasst mich rein, ich hör Musik artist Max Raabe

Es ist schon spät.

It's already late.

Was soll ich machen?

What should I do?

Ob noch was geht?

What else is possible?

Ich denk an ganz bestimmte Sachen!

I'm thinking of certain things!

Ich weiß auch wohin,

I also know where

die Stadt ist riesengroß

the city is huge

draußen oder drinn‘,

outside or inside,

hier ist was los!

here is something going on!

Lasst mich rein, ich hör Musik,

Let me in, I hear music

Ihr spielt hier grad mein Lieblingsstück,

You're playing my favorite piece right now,

Ich hör Musik.

I hear music.

Ich hoff‘ ich hab noch nichts verpasst,

I hope I haven't missed anything yet

Ich feier mit, wenn ihr mich lasst.

I'll celebrate, if you let me.

Ich hör Musik

I hear music

Jetzt bin ich drinn‘.

Now I'm inside.

Hier ist es noch viel schöner!

It's much nicer here!

Das ist Berlin!

This is Berlin!

Eng wie im Container!

Narrow as in a container!

Mal sehn was noch geschieht,

Let's see what happens

zwischen Wannsee und Marzahn.

between Wannsee and Marzahn.

Und wieder fängt das Lied von vorne an!

And the song starts all over again!

Lasst mich rein, ich hör Musik,

Let me in, I hear music

Ihr spielt hier grad mein Lieblingsstück,

You're playing my favorite piece right now,

Ich hör Musik.

I hear music.

Ich hoff‘ ich hab noch nichts verpasst,

I hope I haven't missed anything yet

Ich feier mit, wenn ihr mich lasst.

I'll celebrate, if you let me.

Ich hör Musik

I hear music

Lasst mich rein, ich hör Musik,

Let me in, I hear music

Ihr spielt hier grad mein Lieblingsstück,

You're playing my favorite piece right now,

Ich hör Musik.

I hear music.

Genauso hab ich’s mir gedacht,

That's exactly how I thought

ich feier mit, die ganze Nacht,

I celebrate with you all night

Ich hör Musik!

I listen music!