Translation of the song Il cerchio della vita/Nants' Ingonyama [Circle of life/Nants' Ingonyama] artist The Lion King (OST) [2019]

Nants ingonyama bagithi baba

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhm ingonyama

Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhm ingonyama

Sithi uhm ingonyama

Siyo nqoba

Siyo nqoba

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Un bel giorno ti accorgi che esisti

Then one day you realise that you exist

Che sei parte del mondo anche tu

That you too are part of this world

Non per tua volontà

Not by your own will

E ti chiedi: “chissà

And you wonder: “who knows

Siamo qui, per volere di chi?”

We’re here by whose will?”

Poi un raggio di sole ti abbraccia

Then a sunray hugs you

I tuoi occhi si tingon di blu

Your eyes are painted with blue

E ti basta così

And that’s enough for you

Ogni dubbio va via

Every doubt vanishes

E i perché non esistono più

And your questions no longer exist

È una giostra che va

It’s an ongoing carousel

Questa vita che

This life that

Gira insieme a noi

Goes in circle with us

E non si ferma mai

And never stops

E ogni vita lo sa

And every life knows

Che rinascerà

That it will be reborn

In un fiore

In a flower

Che fine non ha

That it’s endless

È una giostra che va

It’s an ongoing carousel

Questa vita che

This life that

Gira insieme a noi

Goes in circle with us

E non si ferma mai

And never stops

E ogni vita lo sa

And every life knows

Che rinascerà

That it will be reborn

In un fiore

In a flower

Che fine non ha

That it’s endless