Translation of the song Unter den Pinien von Argentinien artist Max Raabe

Auch in fernen Tropen-zonen da wohnen Millionen.

Millions of people are living in far-off tropical climes.

Doch für mich gab's dort nur eine

For me only one counted,

die einst ich heiss geliebt

the one I once loved so madly.

Täglich wird die Sehnsuch toller

Every day my longing grew stronger,

rast in mir wie ein Zyklon

building up with hurricane force.

so was nennt man Tropenkoller

They call it Tropical Fever.

ich glaub ich hab ihn schon

I think I've got it bad.

Unter den Pinien von Argentinien

Beneath the pines of Argentina

habe ich mich so in dich verliebt

I fell head over heels for you.

und bei den Bananen began ich schon zu ahnen,

And down by the banana trees it began to dawn on me

dass es keine größ're Liebe gibt

there could be no greater love than this.

Unter den Zypressen hab ich mich vergessen

In the shade of cypresses I let myself go

und ich habe zärtlich dich umfasst

and flung my arms around you.

und bei den Kakteen ist es dann geschehen

Then among the cactuses it came to pass

dass du meinen Kuss erwiedert hast

You responded to my kisses.

Unter den Zypressen hab ich mich vergessen

In the shade of cypresses I let myself go

und ich habe zärtlich dich umfasst

and flung my arms around you.

und bei den Kakteen ist es dann geschehen

Then among the cactuses it came to pass

dass du meinen Kuss erwiedert hast

You responded to my kisses.