Translation of the song Vier Worte möcht' ich dir jetzt sagen artist Max Raabe

Vier Worte möcht' ich dir jetzt sagen,

I want to say four words to you now

Vier Worte nur: Ich hab' dich lieb.

Just four words: I love you

Was auch geschehen mag in fernen Tagen,

Whatever may happen on distant days

Ich hab' dich lieb, ich hab' dich lieb.

I love you, I love you

In deinem Schmerz, in deinem größten,

In your grief, your greatest grief

Den Stunden, die einst grau und trüb,

The hours which once were gray and dull

Da sollen dich vier Worte trösten,

Four words will comfort you

Vier Worte nur: Ich hab' dich lieb.

Just four words: I love you

In deinem Schmerz, in deinem größten,

In your grief, your greatest grief

Den Stunden, die einst grau und trüb,

The hours which once were gray and dull

Da sollen dich vier Worte trösten,

Four words will comfort you

Vier Worte nur: Ich hab' dich lieb.

Just four words: I love you