Translation of the song Жовте Поле artist Lama
Жовте Поле
Yellow Field
І знову ти в моєму сні, твої очі неземні
And you again, in my dream, your eyes other-worldly
Так дивляться на мене, не так, як всі.
Looking at me, like no others
Ти не плач, не питай - чи я хочу тебе,
You don't cry, don't ask if I want you
Лиш знай, бо я і ти, як квітів жовте поле!
Just know, that you and I, like yellow field of flowers
І чому, не віддам, aле це незнайомим cьогодні здаєшся.
And why, won't give in, but this seems strange today
І крізь стомлені очі з минулої ночі таємно мовчиш.
And through tired eyes, from last night, mysteriously silent
Я знаю, ми схожі, нам час допоможе відчути себе.
I know, we're alike, time will help us to feel ourselves
Почуття, як ті хвилі, знесилені сильні, штовхають іти!
Feelings, like waves, exhausted, strong, push to keep going
Жовте поле! (7)
Yellow field! (7)
І знову ти в моєму сні, твої очі неземні
And again you, in my dream, your eyes unearthly
Так дивляться на мене, не так, як всі.
Looking at me, like no others
Ти не плач, не питай - чи я хочу тебе,
You don't cry, don't ask - if I want you
Лиш знай, бо я і ти, як квітів жовте поле!
Just know, that you and I, like yellow field of flowers
Жовте поле!
Yellow field
Все на світі відносно і вже не так просто змінити усіх.
Everything in this world is relative, and is no longer simple to change everyone
Бо в думках протилежних дороги безмежні з'єднати не зміг.
Because in opposite thoughts, couldn't unite limitless paths
Життя - не казка, всі вдягнені маски, від них не втекти!
Life - not a fairytale, all wearing masks, no escape from them
Почуття, як ті хвилі знесилені сильні штовхають іти!
Feelings, like waves, exhausted, strong, push to keep going
Жовте поле! (7)
Yellow field! (7)
І знову ти в моєму сні, твої очі неземні
And again you, in my dream, your eyes unearthly
Так дивляться на мене, не так, як всі.
Looking at me, like no others
Ти не плач, не питай - чи я хочу тебе,
You don't cry, don't ask - if I want you
Лиш знай, бо я і ти, як квітів жовте поле!
Just know, that you and I, like yellow field of flowers
Жовте поле!
Yellow field