Translation of the song Лиш тільки ти artist Lama
Лиш тільки ти
Only You
Не звертай, що сьогодні я -- не я.
Don't pay any attention, that today I'm not myself
Не питай, чому я сам на сам…
Don't ask why I'm not myself
На березі Дніпра позаду тінь,
On the shores of the Dnipro behind a shadow
Та ночі зна -- в моїй душі
And the night knows, that in my heart
Iде війна, бо я одна...
There's a war going on, because I'm alone...
Для мене -- ти, ти, ти! Лиш тільки ти.
For me, it's you, you, you! It's only you.
Чи ти є той, той, той, -- хто назавжди.
Are you the one, the one, the one, who is forever?
Для мене -- ти, ти, ти! Лиш тільки ти!
For me, it's you, you, you! It's only you!
Чи будеш тим, тим, тим, хто назавжди,
Will you be the one, the one, the one, who is forever?
Хто назавжди…
who is forever...
Не звертай, буде так, як буде!
Don't pay attention, it'll be how it'll be!
Та печаль сама себе забуде…
And sorrow will be forgotten...
Кожен день і час, що ночi
Every day and hour, of the nights
Ми були одні, досхочу –
We were together, were plenty -
Там на кораблі, на кораблі…
There on the ship, on the ship...
Для мене -- ти, ти, ти! Лиш тільки ти.
For me, it's you, you, you! It's only you.
Чи ти є той, той, той, хто назавжди.
Are you the one, the one, the one, who is forever?
Для мене - ти, ти, ти! Лиш тільки ти!
For me, it's you, you, you! It's only you!
Чи будеш тим, тим, тим, хто назавжди,
Will you be the one, the one, the one, who is forever?
Хто назавжди…
who is forever...
Так тебе бракує i час вже не лікує.
You're not here and now time doesn't heal
Лиш тільки ти -- нікого не існує…
Only you -- nobody else will do...
Я, як без ніг, без води i повітря,
It's like I don't have legs, I don't have water and air,
Спогад, лиш тодi невтіха…
Memories are the only consolation...
Лиш тільки ти, тільки ти... Тільки ти!
It's just you, only you... only you!
Для мене -- ти, ти, ти! Лиш тільки ти.
For me, it's you, you, you! It's only you.
Чи ти є той, той, той, хто назавжди.
Are you the one, the one, the one, who is forever?
Для мене -- ти, ти, ти! Лиш тільки ти!
For me, it's you, you, you! It's only you!
Чи будеш тим, тим, тим, хто назавжди,
Will you be the one, the one, the one, who is forever?
Хто назавжди…
who is forever...
Назавжди.
Forever.
Назавжди…
Forever...