Translation of the song Не підведи artist Lama

Тану в твоїх очах, |

Melting in your eyes|

Я втрачаю себе... | (2)

I'm losing myself | (2)

Як зрозуміти і відчути

How to understand and to feel

Тебе?

You?

Як пізнати твій світ,

How to see your world

Закритий від всіх?..

Closed from everyone?

Ти водночас мені

You're simultaneously to me

Близький і чужий -

Near and strange

Я довірюсь тобі,

I trust you

Довірюсь...

Trust...

Не підведи!

Don't fail [me]!

Тільки не підведи!..

Just don't fail!

Приспів:

Chorus

Тану в твоїх очах,

Melting in your eyes,

Падаю в снах,

Falling in dreams,

Я втрачаю себе

I'm losing myself

І свій внутрішній голос...

And my inner voice...

Я тану в твоїх очах,

I'm melting in your eyes,

Падаю в снах,

Falling in dreams,

Я втрачаю себе

I'm losing myself

І свій внутрішній голос...

And my inner voice...

Я хочу впасти

I want to fall

Із небес до землі,

From heaven to earth,

І віддатись тобі

And give myself to you

На самоті...

Alone...

Я би відмовила,

I would refuse,

Але ж пристрасть моя

But my passion

Заводить мене

Leads me

В безглуздя...

To foolishness...

Тільки, не підведи!

Just don't fail [me]!

Не підведи!

Don't fail!

Тільки не підведи!..

Just don't fail!

Приспів.

Chorus

Тану в твоїх очах,

Melting in your eyes,

Падаю в снах,

Falling in dreams,

Я втрачаю себе

I'm losing myself

І свій внутрішній голос...

And my inner voice...

Я тану в твоїх очах,

I'm melting in your eyes,

Падаю в снах,

Falling in dreams,

Я втрачаю себе

I'm losing myself

І свій внутрішній голос...

And my inner voice...

Речитатив:

Recitative

Те вино я випила знов,

That wine I drank again,

Твій запах канув

Your scent disappearing

Вздовж алеї,

Along the alleys,

І я продовжую йти за ним

And I keep following it

Кожен такт,

Every time,

Бо він солодкий,

For it is sweet,

Як з дерева клей...

Like a tree glue...

Я продовжую йти за ним

I keep following it

Кожен такт,

Every time,

Я сходжу з розуму,

I'm losing my mind,

Я відчуваю рани,

I feel my wounds,

Я в собі тепер обожнюю

Now I adore in myself

Цей дивний стан...

This wonderful state...

Не підведи!

Don't fail [me]!

Тільки не підведи!..

Just don't fail!

Приспів.

Chorus

Тану в твоїх очах,

Melting in your eyes,

Падаю в снах,

Falling in dreams,

Я втрачаю себе

I'm losing myself

І свій внутрішній голос...

And my inner voice...

Я тану в твоїх очах,

I'm melting in your eyes,

Падаю в снах,

Falling in dreams,

Я втрачаю себе

I'm losing myself

І свій внутрішній голос...

And my inner voice...