Translation of the song Känn En Doft Av Kärleken [Can You Feel the Love Tonight] artist The Lion King (OST) [2019]

Jag ser vad som händer

I see what's happening

(Va' menar du?)

(What do you mean?)

fast inte dom förstår

even though they don't understand

(Vilka?)

(Who?)

Men blir dom kära krymper faktiskt nu

But if they fall in love, we'll actually shrink now

vår trio ner till två

our trio goes down to two

(Ohhh, jag fattar.)

(Ohhh, I get it.)

Jag känner vibrationen (Åh.), förtrollningarnas kväll.

I feel the vibration (Oh.), the evening of enchantments.

(Förtrollningar.)

(Enchantments.)

Här finns en ljuv romantiskt atmosfär,

Here exists a deep romantic atmosphere,

är bäddat för en skräll

is prepared for a catastophe

Känn en doft av kärleken,

Feel a smell of the love,

den sveper tyst förbi

it's sweeping silently past

En kort sekund kan allt som lever här,

For a short second can everything that lives here,

få känna harmoni

get to feel harmony

Vill visa all min kärlek men hur förklarar jag,

(I) Want to show all my love, but how do I explain,

det hemska som har hänt? - omöjligt!,

the horrible (thing) that has happened? - impossible!,

för skuggorna finns kvar

cause the shadows still remain

Det är nånting han gömmer,

There is something he's hiding,

jag undrar vad det är

I wonder what it is

Han vill inte bli kung och ändå

He doesn't want to be king and yet,

är han född till det

he is born to be

Känn en doft av kärleken,

Feel a smell of the love,

den sveper tyst förbi

it's sweeping silently past

En kort sekund kan allt som lever här,

For a short second can everything that lives here,

få känna harmoni

get to feel harmony

Känn en doft av kärleken,

Feel a smell of the love,

den kommer närmare

it's coming closer

Den når in i varje liten vrå,

It reaches in every little crack,

den finns där dom är

it exists where they are

Och om han nu blir kär ikväll

And if he now falls in love tonight

Ja, det ser så ut

Yeah, it looks like it

Dom glada da'r vi haft tillsammans,

The happy days we've had together

är utan tvekan slut

is undoubtedly over