Translation of the song L'histoire de la vie/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama] artist The Lion King (OST) [2019]
L'histoire de la vie/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama]
The story of life/Nants' Ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Sithi uhm ingonyama
Siyo nqoba
Siyo nqoba
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Au matin de ta vie sur la planète
At the dawn of your life on this planet
Ébloui par le Dieu-Soleil
Dazzled by the Sun god
À l'infini, tu t'éveilles aux merveilles
You keep endlessly awakening at the wonders of Earth
De la Terre, qui t'attend et t'appelle
Waiting and calling for you
Tu auras tant de choses à revoir
So many things you’ll have to see
Pour franchir la frontière du savoir,
To cross the frontiers of knowledge
Recueillir l'héritage
To be the heir
Qui vient du fond des âges
To what comes from the depths of the past
Dans l'harmonie d'une chaîne d'amour
In the harmony of a love chain
C'est l'histoire de la vie !
It’s the story of life
Le cycle éternel,
The eternal cycle
Qu'un enfant béni rend immortel
That a blessed child makes immortal
La ronde infinie
The endless round dance
De ce cycle éternel
Of this eternal cycle
C'est l'histoire, l'histoire de la vie !
It’s the story, rhe story of life
C'est l'histoire de la vie
It’s the story of life
Le cycle éternel
The eternal cycle
Qu'un enfant béni rend immortel
That a blessed child makes immortal
La ronde infinie
The endless round dance
De ce cycle éternel
Of this eternal cycle
C'est l'histoire, l'histoire de la vie !
This the story, the story of life