Translation of the song Livets sirkel/Nants' Ingonyama [The Circle of Life/Nants' Ingonyama] artist The Lion King (OST) [2019]
Livets sirkel/Nants' Ingonyama [The Circle of Life/Nants' Ingonyama]
The circle of life/Nants' Ingonyama
Fra den dag vi blir født her på jorden
From the day we are born here on Earth
Og stavrer oss ut av moders favn
And we toddle out our mother’s arms
Så ser vi litt av alt liv som er skapt
We get to see a bit of all the life that’s been shaped
Av det liv som er gitt oss til gavn
Of the life that’s benefited us
Det er for rikt til å fatte
It’s too rich to comprehend it
Er for stort til å skildres med sang
Too big to be described in a song
Men det stiger en sol
But a sun is rising
Som et mektig symbol for alle oss
As mighty example for us all
I vår evige gang
In our endless walk
I en sirkel av liv
In a circle of life
Den som favner alt
That embraces everything
Alt fra sorg og savn
Everything from grief and loss
Til kjærlighet
To love
Der vi finner vår plass
We’ll find our place there
På den vei vi vandrer
On the way we travel
I en sirkel
In a circle
En sirkel av liv
A circle of life
I en sirkel av liv
In a circle of life
Den som favner alt
That embraces everything
Alt fra sorg og savn
Everything from grief and loss
Til kjærlighet
To love
Der vi finner vår plass
We’ll find our place there
På den vei vi vandrer
On the way we travel
I en sirkel
In a circle
En sirkel av liv
A circle of life