Translation of the song Loin devant artist Francis Cabrel

Loin devant

Far beyond 1

L'horizon encombré

The dark and brooding horizon

Fais-moi loin devant

Place me far beyond

Une maison posée

In a calm and tranquil house

J'entends

I hear

Le monde chanter

The world singing

Sous les arbres penchés

Under the bowing trees

Devant

Out front

Il descend

Coming down

Des lumières dorées

Golden lights

Dessine-nous dedans

Draw a picture of us inside

Dans des habits légers

In light airy clothes

J'entends

I hear

Les colombes jouer

The doves playing

La paix est bien cachée

The peace is well hidden

Dedans

Inside

Simplement

Simply

Après tant et tant de brume

After so much, so much fog

On aura les yeux qui s'allument vraiment...

Our eyes will truly light up, truly…

Vraiment

Truly

Forcément

Inevitably

Sous de vrais croissants de lune

Under real crescent moons

Les enfants pourront rêver autrement...

The children will be able to dream different dreams…

Autrement

Different dreams

Loin devant

Far beyond

L'horizon encombré

The dark and brooding horizon

Fais-moi loin devant

Place me far beyond

Un chemin, un sentier

A lane, a footpath

Un ruban

A ribbon

Des tables chargées de pain blanc

Tables loaded with white bread

Simplement

Simply

Après tant et tant de brume

After so much, so much fog

On aura les yeux qui s'allument vraiment...

Our eyes will truly light up, truly…

Vraiment

Truly

Forcément

Inevitably

Comme on n'aura plus de larmes

As we’ll have no more tears

On verra enfin le monde autrement...

At last we’ll see the world differently

Autrement

Differently

Loin devant

Far beyond

L'horizon encombré

The dark and brooding horizon

Fais-moi loin devant

Place me far beyond

Une maison posée

In a calm and tranquil house

Je l'entends...

I hear it...