Translation of the song 산책 (A Walk) artist Taxi Driver (OST)

한적한 밤 산책하다 보면

When I’m taking a walk through the quiet night

어김없이 생각나는 얼굴

I think of your face without fail

반짝이는 별을 모아 그리는 그런 사람

You’re someone I drew out by gathering the twinkling stars

좁다란 길 향기를 채우는 가로등 빛

Like a streetlight that fills up this narrow street with a scent

물든 진달래꽃 이 향기를

I wish I could smell this scent of azalea flowers with you

그와 함께 맡으면 참 좋겠네

I miss you, your face that I long for

보고 싶어라 그리운 그 얼굴

But it disappears like a drawing of water

물로 그린 그림처럼 사라지네

I miss you, again today

보고 싶어라 오늘도 그 사람을

I’m taking a walk and thinking of you again today

떠올리려 산책을 하네

The air is cold around me

대기는 차갑게 감싸고

Making me think of you so clearly

생생하게 생각나는 그때

As I try to put behind the sadly shining times

안타까운 빛나던 시절 뒤로하고 가던

I miss you, your face that I long for

보고 싶어라 그리운 그 얼굴

But it disappears like a drawing of water

물로 그린 그림처럼 사라지네

I miss you, again today

보고 싶어라 오늘도 그 사람을

I’m taking a walk and thinking of you again today

떠올리려 산책을 하네

Your warm hands and that touch

따뜻한 손 그리고 그 감촉

Your eyes where I fit into perfectly

내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자

You didn’t expect anything back from me

그 마음 아무것도 바라지 않고

And gave me love, I miss you

사랑을 주던 그가 보고 싶어지네

I miss that face

그리운 그 얼굴 물로 그린 그림처럼

But it disappears like a drawing of water

사라지네 보고 싶어라 오늘도

I miss you, again today

그 사람을 떠올리려 산책을 하네

I’m taking a walk and thinking of you again today

오늘도 산책을 하네

I’m taking a walk again today

오늘도 산책을 하네

I’m taking a walk again today