Translation of the song Oraşul fără case artist Secret (Romania)
Oraşul fără case
The town with no houses
E dimineaţă într-un oraş străin
It's morning in a stranger town
sunt voci pe stradă şi nu mă prind de unde vin
there are voices on the street and I don't know where they come from.
Încă aprinse, reclamele lucesc
Still burning, lighting ads are sparkling
la ora asta mă plictisesc.
at this hour, I'm getting bored...
În oraşul fără case mai e un singur telefon
In the town with no houses there's only one phone
care ziua face umbră peste beton
that on daytime it's shadowing the concrete ground
Din oraşul fără case nu pot vorbi cu cineva
From the town with no houses, I can't talk to someone
să-l întreb dacă sunt eu sau umbra mea...
to ask if it's me or my shadow...
Mă plimb aiurea, doar eu şi geaca mea,
I'm wandering just me and my jacket,
de la balcoane vine mirosul de cafea
from the balconies, the smell of coffee is coming.
Unul ascultă ceva ce am uitat
Someone is listening to some music I forgot
la ora asta e demodat.
at this time, it's old-fashioned...
În oraşul fără case mai e un singur telefon
In the town with no houses there's only one phone
care ziua face umbră peste beton
that on daytime it's shadowing the concrete ground
Din oraşul fără case nu pot vorbi cu cineva
From the town with no houses, I can't talk to someone
să-l întreb dacă sunt eu sau umbra mea...
to ask if it's me or my shadow...
Nu pot vorbi cu cineva...
I can't talk to someone
În oraşul fără case nu pot vorbi cu cineva...
In the town with no houses, I can't talk to someone
În oraşul fără case nu pot vorbi cu cineva...
In the town with no houses, I can't talk to someone
În oraşul fără case nu pot vorbi cu cineva...
In the town with no houses, I can't talk to someone
În oraşul fără case nu pot vorbi cu cineva...
In the town with no houses, I can't talk to someone
În oraşul fără case nu pot vorbi cu cineva...
In the town with no houses, I can't talk to someone
În oraşul fără case nu pot vorbi cu cineva...
In the town with no houses, I can't talk to someone
În oraşul fără case....
In the town with no houses...