Translation of the song その気にさせんな artist Takayan

Japanese

その気にさせんな

English translation

Can't Stop Loving You

Don't forget the smell, You don't around

Don’t forget the smell, You don’t turn around.

飽きられてもずっと気持ちそのまま

Even when you are fed up,

笑顔交じりの愛想を吐いてる表情 Nani are you doing!?

you still give a fake smile. What are you doing?!

Pillow talk time slow motion

Pillow talk time slow motion.

察していた電波は圏外

Just realize that our connection is out of range.

でも辞めれないつらぴ Day and night

But I won’t stop. Suffering. Day and night.

I love you as much as you want to kill

I love you as much as you want to kill.

勘ぐる思わせぶりヤンキーより恐怖

Evil, pretend to be interested, more frightening than the gangs.

付き合わない理由 Tell me why?

Why aren’t you dating me? Tell me why?

うるさい？ただ快感食べたいだけじゃない？

I’m too noisy? You only want to feel good aren’t you?

追える今が一番幸せかも？

Because it’s the happiest when you are being chased after?

会って無くても隣君明日も。

Though we won’t meet, you’ll be next to me, everyday.

夢で愛してくれた叶ってないや

Being loved in my dreams, though it won’t come true.

申し訳ないけど嫉妬でイラついてた

I’m sorry, but I’m jealous and irritated.

煙草火が付く嫌いだよな...？

Lighting up the cigarettes. You hate this, aren’t you?

「エモ」に取り憑かれては浸っちゃうのさ。

Being emotional, there is no way back.

Nani the fuck!!! Are you fooling me!?

What the fuck!!! Are you fooling me!?

涙溢るる分かってたのに

My tears are flooding, you knew that.

少しの所で触れられない

Won’t be touched, even for a little bit.

その距離感がムズムズして終わらない

Distance between us, there’s nothing I can do, it never ends.

Okay, like Ninjutsu apple sauce lil'Waifu, caress me

Okay, like ninja apple sauce. Little Wife, cares for me

消えちゃいたい誰の一番にも成れずに

I want to disappear, cuz I’ll never be anyone’s first priority.

気持ち良くさせて終わっただけ

Just make you feel good and ended.

初めから踊らされてた自分の負け

I made this happened at the first place, this is all my fault.