Translation of the song ば っ ど と り っ ぷ artist Takayan
ば っ ど と り っ ぷ
Bad Trip
金曜 終わりなのにまだ終わらない
Friday is ending, but I can't finish
仕事 訳の分からない戦い
Work, Battle of nonsensity
投げ捨てよう ほら投げ捨てようか
Let's throw it away, yes throw it away
相思相愛のあの娘が待ってるのよ～ん
That girl who we have mutual feelings for is waiting for me~
皆 顔が死んでるわ いいわ 私は特別だ 死んだ 過去なんて死んだ
Everyone's face is like they're dead, yes, I'm special, I died, my past died
化粧とかいらない♪ らりらりらりらり
I don't need makeup♪ lalilalilalilali
リンダリンダ なんでもできるわ 気にしない アイツの悪口は！
Linda linda I can do anything, don't worry about the negative things they say!
今ゎ、もぅぁなたがぃるから リスカもしないわ らりらりらった～
Right now, I have you so I don't cut my wrists lalilalilatta~
ある日 いい天気のこの街に 元気な女の子が生まれました。
One day, a healthy girl was born in this city with great weather
仲良い家族と触れ合って たくさん友達と遊びました！
Had a great family and spent a lot of time hanging out with friends!
勉強もたくさんやりました！ そして部活もたくさんやりました！d
Did a lot of studying also! And did a lot of extracurricular activities!
恋もしました！ でも何もかもが 信用できなくなりました。
Fell in love! But eventually lost trust in everything.
「お前の話は聞いていない」「セックスしても愛は生まれない」
I'm not listening to what you have to say Love is not made from sex
手首いちごだしても 傷跡キモくて千切りたい
Even if strawberries come out from my wrist, the scars are gross and I want to rip it off
目がピクピク鬱陶しいな 全部同じでマジだっせーな。
Eyes are twitching, how annoying, everyone's the same and is so lame.
お前もお前も陰口ばっか いつしか心が無くなっていた。
You and you also always talk sh*t, my heart was lost at some point.
勘弁 レッドカーペット 感情無くて もう泣けもしないで
Give me a break, red carpet, there's no emotion, I can't even cry anymore
痛みを越してボーっとしたまま あなたから迎えに来て 体とお金は要らないから。
Past the pain and just zoning out, you come to me, I don't need your body or money.
お風呂入る時も自慰行為してる時も
Even when taking a bath, even when masturbating
見てるんだよね？だよね？ね？
You're watching me, right? Right?
わいせつ罪だよ！その分詫び金さあくださいな！
That's assault! Please give me compensation money!
試練を与えてるとかかっこつけずに甘やかしてくださいな！
Don't say you're playing hard and act cool, let me be spoiled!
答えが出ないのが一番怖いの 虱ほどの軌跡を信じていたいの
The scariest thing is getting no answer, I want to believe like a lice's trajectory
宇宙 成りたい
Want to be outer space
怪しくて長身なお兄ちゃん なんか袋を持ってきた
Suspicious and tall guy, comes to me with some bag
「なんとこれを使うと神に会える」と言ってきた
If you use this, you can meet God he said
バカ？そんなの信じない でもちょっとだけ知りたい
Idiot? I'm not believing that, but I'm a little curious
そんな自分が自分をどかしてくるよ
That self is coming through
「ちょっとだけ笑」
Just a little bit lol
「ほんのちょっとだけ笑」
Really just a little bit lol
「絶対捕まんないから大丈夫だって笑」
You definitely won't get caught so it's okay lol
※※※
※※※
ｊｒんｗｋｊｗｇｒｇｊｗｇｒｗｇｗｒ
jrんwkjwgrgjwgrwgwr
さぁ～っとひろがった しろいひかり
A bright white light spread in front of me
わんちゃんねこちゃんりすちゃんでてきたわ～
Doggies, kitties, squirrels came out~
きもちいああわたしはかみさまのとなりにいる
It feels good, oh, I'm next to God
おへやにいていいの？かみさまふほうしんにゅうだよぉ
Can I be in this room? God, you're trespassing
ぐわあああんってなるぴこぴこしてる
I'm getting dizzy and blip-blopping
自分の感覚が無くなってる。
My sensations are gone.
痛みはもう居ないな
There's no pain
増える愛は嘘と気づいてないで
Not realizing the growing love is a lie
大切なことも気付かないまま
Not realizing what's important
快感得る代わりにさ
In exchange of this pleasure
危機感とボロボロ消えないから
This sense of crisis and crumbles don't go away
お風呂入る時も自慰行為してる時も
Even when taking a bath, even when masturbating
見てるんだよね？だよね？ね？
You're watching me, right? Right?
わいせつ罪だよ！とかそんなことはもう言えないな
That's assault! I can't even say that anymore
あの頃が良かったと思うほど後悔が今押し寄せてきた
Those times were better, the regrets start rushing in
とうとう全てが怖くなってるの
Now everything is making me scared
さや、やめて！包丁で何するの！？やめてこないで！！
Saya, stop! What are you doing with the knife!? Stop don't come here!!
かさかさする、、、ゴキブリが！、、、、
I hear rustling... cockroaches!....
もう何回も飛び降りてるのに生きてる、、、
I've fell off the building so many times and I'm still alive...
ごめんなさいって何回も言ってもさきが蹴ってくるやめて！！
I've been saying sorry a lot but Saki keeps kicking me stop!!
家族が首を吊ってる もう戻れない
My family hung themselves, I can't go back
痛みはもう居ないな
There's no pain
増える愛は嘘と気づいてないで
Not realizing the growing love is a lie
大切なことも気付かないまま
Not realizing what's important
快感得る代わりにさ
In exchange of this pleasure
危機感とボロボロ消えないから
This sense of crisis and crumbles don't go away
お風呂入る時も自慰行為してる時も
Even when taking a bath, even when masturbating
見てるんだよね？だよね？ね？
You're watching me, right? Right?
わいせつ罪だよ！とかそんなことはもう言えないな
That's assault! I can't even say that anymore
あの頃が良かったと思うほど後悔が今押し寄せてきた
Those times were better, the regrets start rushing in
とうとう全てが怖くなってるの
Now everything is making me scared
逃げた時には全て終わってるの
When I run from it, everything has already ended