Translation of the song ガチ恋するほど推してるよ artist Takayan

心えぐる おーるでい おーるない

My heart aches, All Day, All Night.

君を見てると ちんぱんじー並みになる 脳内

Every time I see you, I become no smarter than a Chimpanzee, on the inside.

これからも輝き続けてよ 私からは離れていくけれど

Just as you do now, continue to shine brightly! Though you and I must part soon,

複雑過ぎる感情 貢いでる愛情

These feelings I can't put into words, I support you with all my heart!

いいの笑 一方的もキモいもん

Such a lovely laugh. One-sided and disgusting.

腹黒い気持ちを仕舞ってね

I'd do away with these feelings if I could.

やー！やっぱり貴方しか勝たん！

Yeah! As I thought... You're the winner here!

炎上したって 好き！

I'll go down in flames, I love it!

オフパコしたって 好き！

Sexting, I love it!

推し裙のことがだいすき！

And god do I love that skirt on you!!

ってか何したって許せる件

It's almost unforgivable,

できるなら私を殺してくれって思うくらいに 尊い

I could practically kill someone, you're worth it to me.

汚れ過ぎていた 懐に 寄り添った 君の声が 綺麗にばり沸かせた

In this vulgar little place, I get to be so close to your voice, your catchy tunes fire me up.

表情の無い私に表情を付けた 恋心無い私に 愛 咲かせた

An expression came to my expressionless face, you awakened love in my heart and let it bloom.

言う言葉も「それな！」頑張る姿に涙が出てた

I join in ti shout That's it!! I couldn't stop myself from sheading a tear at this.

嗚呼 仲良く出来ないリスナー同士

Ah, and every listener came together in agreement.

だめ！それじゃ推しが泣く

I must've! But I guess I can cry...

共にキュン死するから 正面 応援

After all I may just die of your cuteness! We're a standing ovation!

これからも輝き続けてよ 私からは離れていくけれど

Just as you do now, continue to shine brightly! Though you and I must part soon,

複雑過ぎる感情 貢いでる愛情

These feelings I can't put into words, I support you with all my heart!

いいの！いいの！一方的もキモいもん

Such a lovely laugh. One-sided and disgusting.

腹黒い気持ちを仕舞ってね

I'd do away with these feelings if I could.

やー！やっぱり貴方しか勝たん！

Yeah! As I thought... You're the winner here!

最前列 ワイだけでいい

Front row-Y is all you need!

私だけ見て歌って欲しい

I just want to watch you sing!

ほらこっちを見ろよボケ

Look, over here, see the fool I am!

もうなんでもいい 超かっこいい

Anything is fine, Super cool!