Translation of the song ゴミ人間でごめんなさい artist Takayan

Japanese

ゴミ人間でごめんなさい

English translation

Sorry, I'm a human like trash

通知表 1の連鎖恋人無し

No notification. Not Connected. No lover.

生きてる意味無いじゃん

There's no point in living.

でも死にたくも生きたくもある

Puzzled between live or die.

ゴミなりに生かせて下さいな

Please let me live like a trash.

「引き篭もってずっと寝てたい！」

Social withdraw. Just let me sleep!

あら愚痴ばっかで叶わない...

Oh, complaints don’t make any thing come true...

ぼけ！「呼吸だけでモテたい！」

You bastard! Wants to become popular by just taking breathe!

僕も同じだよさあ気にせずふらい

I have the same feeling. Don’t sweat it, fly.

「次からは泣かないよ」でも

I won't cry any more.

100リットルの涙溢れてるよ

Overflowing 100 liters of tears.

大好きなアイツに尽くしても

Even you’ve done your best for the one you love,

ただ自爆独りでキレてるよ

everything blown up, trapped in anger, lonely.

親しい人に反抗期普段じゃ大人しい

Rebellious in front of close ones, act normal in daily life.

ウザい奴ディスりまくり表媚売り

Oath those annoying people inside, flatter them outside.

自分のストーリーすぐ真似し出す

They instantly imitate your story.

「やめてくり～＾＾；」隠し切れぬ苛立ち

Stop that~ ^ ^; Can’t hide my anger.

些細な事でヘラる心狭い奴

Narrow-minded, rage towards trifles.

でも人間憎しみは付き物さ！

But human are born with hatred!

本当に自分からしたいバイバイ

Want to be myself, good bye.

勝手に病んでさ恥かいてばっか毎回

Just randomly get sick on everything. Embarrassed, every time.

将来だってほんのりで曖昧

Future? It’s a vague.

プライベートで愛しの推しに会いたい！

I want to meet my favorite idol in private!

ってかもっと好きに生きてよぼーいずえんがーる

Live the life you want, Boys and girls.

ヘラってなんぼ！人類全員むごい性格

Being sick? No big deal! Personality of all mankind are terrible.

君をディスる奴みんな老いてんだ

Those who dislike you, old fashioned.

リスカモンスター筋トレ凄く贅沢！

Cutting, Monster Energy, muscle training. Luxurious daily life!

なりたい君だけのラフメイカー

Want to be your own love maker.

生きて叶えてぴえんきゅんの革命家

Stay alive and make dreams come true. Sob, awww, revolutionist.

「嫌われそうだな、危ないな」

They may hate me, it's too risky

あんただけの「人生」だから関係ねえじゃん！

It's your own life, just do it!