Translation of the song ナルシストの曲。 artist Takayan

Japanese

ナルシストの曲。

English translation

A Narcissist's Song.

釣り上げんの余裕だぜ

Reeling her in is a piece of cake

知らない可愛い女ゲット

Now, I got myself a kawaii stranger

俺レベルしか無理ヤるだけヤって捨てちまえ

Only someone who's at my level can do it

高校時代興味なんてもたれない

Do her and throw her away

陽キャに憧れてイキってる

Back in high school, nobody wanted to know me

「ダサい」を「かっこいい」と思って

Mistaking being tacky for being cool

男子女子関係なく傷つける

I'd hurt anyone, guys, girls, doesn't matter

臆病な時の君は何処へ？

Whatever happened to that shy, timid boy?

周りがドン引きし出してる

Now, everyone's starting to get weirded out

目立ちたい嬉しくて嫌われていくよ

I revel in the attention, that makes them hate me more

死んでも分からない一語一句吐く言葉が恥ずかしい

I'll never learn even if it kills me

そうさまだまだ若い好きなだけ遊ぶ若気の至り

I'm still young, ya know? So, I play as much as I want

キャバクラ風俗出会い系ギャンブル

That's what it means to be young

金ならもち遊びの為使うぞ全部

Girls bars, Sex parlors, Dating apps and Gambling

彼女いるか聞かれたら「居ないけどストックなら5人くらい」とか

Money, I spend it all, for good times, for sure

調子こいて LINEの友だち欄を友達に見せつけ自慢しちゃってる

When they ask me if I have a GF, I say

隣の女変わる自撮り載せるツイッターにインスタに　

Nah, but I do have about 5 in the stable

「いいね」だけ誰からのコメも無し

Showing off my LINE friends list to my friends

服装は量産型きのこヘア古着ばっか

Uploading to Twitter and Instagram

中途半端な歌い手しながらリスナーも他も食い散らかしたり

Selfies with a different girl in each one

もう一回自慢クラブ行って薬も喰らっときな

Earning Likes but no comments from anyone

酒でフラっときたら盛り上がってTikTokで流行りの踊りも踊っときな

My clothes, like everyone else's, My hair, a bowl cut

分からないまま思うがままにわがまま

Everything I wear is second-hand

「俺が一番かっこいいんだ」増える偽の仲間が

I sing half-ass covers and upload them to the net