Translation of the song メンタルが弱いあなたへ artist Takayan
メンタルが弱いあなたへ
Live as You Like
上辺馬鹿な世界を bust down
Bust down the superficial stupid world.
あの日が flash back 自由な貴方
Flash back of that day, when you are free.
今だけは本当の自分を出して良い
Now, release your true self.
いぇーいぇーいぇー！
Yeah~ Yeah~ Yeah~!
ブチ上げたる 貴方の価値観
Introduce it proudly, your values and morals.
零れた涙は無駄ではないさ
The tears you shed, they didn’t go in vain.
死ぬまでは自己中に笑って泣いて良い
It’s fine to be narcissistic, laugh and cry! Until you die.
いぇーいぇーいぇー！
Yeah~ Yeah~ Yeah~!
ズレた愛情表現
The expression of love which went off.
「無理だ」とディスり堕とす攻撃
The attack of diss when “I can’t take it anymore”.
楽しむ価値は皆持ってるのに
Tho everyone has their own right to enjoy,
貴方の無垢な個性を通せん坊
Those brats block your way to your innocent personality.
it's alright 良い意味 悪い意味でも
It's alright! Either in a good or a bad way,
跳ね返ってるから 放っておこうね
They will taste their retribution someday. So let's leave them alone.
多少は勢いに任せて、
Slightly leave everything to the momentum,
自分の意思で良いと思う方へ！
To the path, which you think it's the best, by your own will!
妬み憎悪で溢れてもう疲れた
Fed up being overwhelmed by envy and hatred.
愛想だらけでイジられ心壊れた
Full of fake amiability and goofy character. Heart broken.
あなたの心は綺麗過ぎるから
As your heart is way too beautiful,
そのままで正直な意志で
Please keep on living,
生きていくんだ。
With your genuine will.
ド田舎の地元
The ultimate countryside local,
愛知県西尾市から始まる
Beginning from Nishio City, Aichi Prefecture.
慰めて頭揺らす音色
The sound that comforts you and makes you bob your head.
今日も生きる貴方は
You! Who's still living today.
僕のヒーロー！
My hero!
上辺馬鹿な世界を bust down
Bust down the superficial stupid world.
あの日が flash back 自由な貴方
Flash back of that day, when you are free.
今だけは本当の自分を出して良い
Now, release your true self.
いぇーいぇーいぇー！
Yeah~ Yeah~ Yeah~!
ブチ上げたる 貴方の価値観
Introduce it proudly, your values and morals.
零れた涙は無駄ではないさ
The tears you shed, they didn’t go in vain.
死ぬまでは自己中に笑って泣いて良い
It’s fine to be narcissistic, laugh and cry! Until you die.
いぇーいぇーいぇー！
Yeah~ Yeah~ Yeah~!
上辺馬鹿な世界を bust down
Bust down the superficial stupid world.
あの日が flash back 自由な貴方
Flash back of that day, when you are free.
今だけは本当の自分を出して良い
Now, release your true self.
いぇーいぇーいぇー！
Yeah~ Yeah~ Yeah~!
ブチ上げたる 貴方の価値観
Introduce it proudly, your values and morals.
零れた涙は無駄ではないさ
The tears you shed, they didn’t go in vain.
死ぬまでは自己中に笑って泣いて良い
It’s fine to be narcissistic, laugh and cry! Until you die.
いぇーいぇーいぇー！
Yeah~ Yeah~ Yeah~!