Translation of the song メンヘラって神じゃね？ artist Takayan
メンヘラって神じゃね？
Isn't Menhera a god?
ヘラる 生まれたくも無いのに生まれて 裏切られまくって
Ill, was born but not in your own purpose. Betrayed, always.
ヘラる おともだち欲しいから目元だけ写して自撮って
Ill, want to make friends and take selfies, only for half of the face.
切る 自分に厳しい メンヘラは神
Wrist cut, harsh to yourself, ill girls are god.
だけどそれ以上傷つけないで
But please don't hurt yourself anymore.
生まれただけで素晴らしいんだって
It's amazing to be born by.
理不尽な奴らには中指立てる
Show your middle finger to those nonsense guy.
ヘラる 脳にしがみ付く元カレ
Ill, ex-boyfriend which clings in your brain.
ヘラる つまらないのに愛想笑い
Ill, bored but still give a fake smile.
ヘラる 生きる意味が分からない
Ill, don't even understand the meaning of living.
ぱおんだよ！ダルすぎてずっと自粛！
OMG, too dull that don't want to go out anymore.
エナドリ 薬 OD スト缶でハイになって永遠に無理して体壊す
Energy drink, drugs, overdose, alchahol, high as f*cked. Repeating forever, breaks the body.
大丈夫だよ、かあちい目指すだけでかあちい
Its fine, just want to be cute.
誰もが憧れる 「あのギャル」
Become 'the girl' that everyone admires.
皆、同じような目 だが天国
Everyone looks the same, but I like it.
かまちょでも加減分かるなら良いよ
Want to be loved, but not too much.
リスカは鍵垢でして欲しいよ
Want to upload wrist cuts to private accounts.
まぁどう生きようが君のふりーすたいる！
You have your freedom to decide how you live!
イラついたら君のサンドバックになりてぇな
Wants to be your sandbag when you're irritated.
常識無い害悪の退治 お疲れ様
Kill harm who have no common sense, good job.
一人じゃない！ 音り乗って 憂鬱さえも教えてな
Not alone! Follow the rhythm and tell me about your depression.
「好き」を追う君は一番輝いてる！
Shines while you chase for your love!
元彼なんて後悔させようぜ。
Let's make your ex regret.
愛想笑いでいいよ つまんないもんね
Give your fake smile, cuz live is boring.
おっけい 生きる意味 誰も分かんねえ
OK, no one know about the meaning of living.
都合良いだけの人じゃなくていいから
Don't have to be a yes-man.
自分責めるくらいなら その原因に疑問を持って
Blame the cause rather than blame yourself.
また憂鬱が始まるよ 自分許して自由に歩こう
Depression repeats, forgive yourself and live freely.
切る 自分に厳しい メンヘラは神
Wrist cut, harsh to yourself, ill girls are god.
だけどそれ以上泣きすぎないで
But please don't cry too much.
生まれただけで素晴らしいんだって
It's amazing to be born by.
嫌いな奴らには中指立てる
Show your middle finger to those you hate.
切る 自分に厳しい メンヘラは神
Wrist cut, harsh to yourself, ill girls are god.
だけどそれ以上泣きすぎないで
But please don't cry too much.
生まれただけで素晴らしいんだって
It's amazing to be born by.
嫌いな奴らには中指立てる
Show your middle finger to those you hate.
ほら、まだ生きれてる。
See? You're still alive.
結局、自分の道進んでるから
After all, you are living with your own way.
さあ ごーいんおん いざぴえん
Keep on, sob sob.
まだまだ ごーいんおん いざぴえん
Still goes on, sob sob.
足りない ごーいんおん いざぴえん
Not enough, sob sob.
自分に勝つその日まで。
Until the day you beat yourself.