Translation of the song 嫉妬したっていいじゃん artist Takayan
嫉妬したっていいじゃん
It's okay to envy
あぁもう！ ふぁっくゅー！
Ah shit! Fuck you!
かっこよくなりたい かわいくなりたいよ
Wanna be cool, wanna be cute
ねぇ 君の脳と顔面だけでいいから 私に寄越せよ
Hey, I only need your brain and your face, just give them to me
ふぁっくゅー！あなたになりたい あなたになりたいよ
Fuck you! I wanna be you, I wanna be you, too
ねぇ 好きだけど大嫌いさ は？泣いてないわ 自分恨むわ
Hey, I love you but I hate you, huh? I'm not crying, I just hate myself
何にも動かない日々 愚痴吐いては虚しくなる日
Being unproductive, day by day, days filled with moans and emptiness
変わろうにも変われない ストレスのサンドバッグに
Want to change, but nothing has changed, went to the sandbag, kicked off my stress
次起きたら覚えてない でもやっぱりあいつ羨ましい
Won't remember anything when I wake up, still, I envy them
早く 自分好きになりたい 日常全てがダリい
Need to learn how to love myself, ASAP, life is dull
いい加減辞めたいな 比べちゃう癖
It’s time to quit, the habit of comparing myself with others
私は私のまま この世界で独りなんだ
I’m still myself, living in this world, alone
悪い意味で長所も短所も無い
No strengths or weaknesses, the worst case
そんな奴が 唯一無二 しょうがない
They are all the one and only, I can’t help
コンプレックス 戦い続ける勇者
The hero, fighting with his own weakness
大好きな自分を手にするんだ
To pursue myself, which I love
あぁもう！ ふぁっくゅー！
Ah shit! Fuck you!
かっこよくなりたい かわいくなりたいよ
Wanna be cool, wanna be cute
ねぇ 君の脳と顔面だけでいいから 私に寄越せよ
Hey, I only need your brain and your face, just give them to me
ふぁっくゅー！あなたになりたい あなたになりたいよ
Fuck you! I wanna be you, I wanna be you, too
ねぇ 好きだけど大嫌いさ は？泣いてないわ 自分恨むわ
Hey, I love you but I hate you, huh? I'm not crying, I just hate myself
ふぁっくゅー！あなたになりたい あなたになりたいよ
Fuck you! I wanna be you, I wanna be you, too
ねぇ 好きだけど大嫌いさ は？泣いてないわ 自分恨むわ
Hey, I love you but I hate you, huh? I'm not crying, I just hate myself